Medine-i Münevvere’de, Ensar’ın büyüklerinden, Resulullah (S.A.V) ‘ın şâiri Ka’b Bin Malik (R.A)’in aile/sülalesinin evlerinin civarında bulunan ve üzerinde Bakara Suresinin son iki âyet-i Kerimesi (آمن الرسول ) yazılı en eski/akdem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere’de, Ensar’ın büyüklerinden, Resulullah (S.A.V) ‘ın şâiri Ka’b Bin Malik (R.A)’in aile/sülalesinin evlerinin civarında bulunan ve üzerinde Bakara Suresinin son iki âyet-i Kerimesi (آمن الرسول ) yazılı en eski/akdem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1306711152358035457?s=20&t=Rm1no5G4Ffmta9FceRQzBw

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1473364465655635977?s=20&t=Rm1no5G4Ffmta9FceRQzBw

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1554919093853200388?s=20&t=Rm1no5G4Ffmta9FceRQzBw

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1503315788161245185?s=20&t=Rm1no5G4Ffmta9FceRQzBw

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1306754122478227458?s=20&t=Rm1no5G4Ffmta9FceRQzBw

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1585711056604876800?s=20&t=Rm1no5G4Ffmta9FceRQzBw

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1585710686587392001?s=20&t=Rm1no5G4Ffmta9FceRQzBw

 

 

بسم الله الرحمن

الرحيم  آمن الرسول

بما أنزل اليه من ربّه والمؤمنون كلّ آمن با

لله و ملئكته و كتبه و رسله لا نفرّق بين أحد من رسله و قا

لو سمعنا و أطعنا غفرنك ربّنا و اليك المصير لا يكلّف

الله نفساً الا وسعها لها ما كسبت و عليها ما اكتسبت

ربّنا لا تؤخذنا ان نسينا أو أخطنا ربّنا و لا تحمل علينا اصرا

كما حملته علی الذين من قبلنا ربّنا و لا

تحمّلنا ما لا طاقة لنا به واعف

عنا واغفر لنا و ارحمنا أنت

مولنا فانصرنا علی القوم

الكفرين

 

 

اٰمَنَ الرَّسُولُ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَبِّه۪ وَالْمُؤْمِنُونَۜ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِه۪ وَكُتُبِه۪ وَرُسُلِه۪ۜ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِنْ رُسُلِه۪۠ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ

 

 

Resul/Peygamber, kendisine Rabbinden indirilene/nâzil kılınana îmân etti, mü'minler de! Hepsi/her biri Allah'a, O’nun meleklerine, kitablarına ve Resullerine/peygamberlerine: “Peygamberlerinden hiçbirinin arasında ayırım yapmayız (Hepsine inanırız)” diye îmân ettiler ve şöyle dediler: “İşittik/dinledik ve (emrine) itâat ettik! Rabbimiz! Gufranını/Mağfiretini dileriz; dönüş(ümüz) ancak sanadır!” (Bakara: 285)

 

لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ

 

Allah, kimseyi/hiçbir nefsi gücünün yetmeyeceği bir şeyle mükellef tutmaz. Kazandığı (hayır/iyilik)kendi lehine/faydasına, işlediği (şer/kötülük) de kendi aleyhinedir/zararınadır. “Rabbimiz! Eğer unutursak veya hatâ edersek, bizi muahaze etme/mes'ûl tutma! Rabbimiz! Bizden öncekilere (önceki ümmetlere) onu yüklediğin gibi, bize de ağır bir yük yükleme! Rabbimiz! Kendisine (dayanabilmek için) takatimiz olmayan şeyi de bize yükleme! Hem bizi affeyle! Ve bizi mağfiret eyle/bağışla! Hem bize merhamet buyur! Sen bizim Mevlâmızsın; artık kâfirler topluluğuna karşı bize yardım eyle!” (Bakara: 286)

 

Kur’an-ı Kerim’den sureler ve âyet-i kerimeler yazılı diğer erken İslâmi dönem kaya yazıtları için bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevverenin-kuzeyinde-hayber.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/08/arabistan-tebukhisma-da-maide-suresinin.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/mekke-i-mukerreme-arafat-meydannn.html

https://mufity.blogspot.com/2022/10/medine-i-munevvere-civarnda-fussilet.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevverenin-kuzeydogusundaki.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/mekke-i-mukerremenin-guneyinde-melekan_17.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/arabistan-asiren-namasta-muhammed-bin_15.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/mekke-i-mukerreme-arafat-meydannn.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevvere-vadisinde-tevbe.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/05/medine-i-munevvere-vadisinde-hamza-bin.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/01/medine-i-munevverenin-kuzeybatsndaki-al.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/12/medine-i-munevverenin-kuzey-batsnda-el.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/arabistan-asiren-namasta-menakibul.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevvere-vadisinde-tevbe.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/05/medine-i-munevvere-vadisinde-tevbe.html

 

https://mufity.blogspot.com/2020/02/arabistan-asiren-namas-seratul-hacer.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/12/arabistan-lis-becale-de-el-husayn-bin.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/vadi-kassabta-muhammed-bin-musenna-el.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/03/arabistan-bahegamid-badiyesinde-hasan.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/11/medine-i-munevvere-civarnda-ashab.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/11/arabistan-hailin-guneybatsnda-tarihi-el.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/11/medine-i-munevverede-ensarn_3.html

  

https://mufity.blogspot.com/2023/01/arabistan-tebukhisma-da-nisa-suresinin.html

  

https://mufity.blogspot.com/2023/07/medine-i-munevvere-civarnda-besmele-ve.html

  

https://mufity.blogspot.com/2021/11/medine-i-munevvere-civarnda-ashab.html

https://mufity.blogspot.com/2023/04/medine-i-munevvere-civarnda-el-husayn.html

 

https://mufity.blogspot.com/2023/08/medine-i-munevvere-civarnda-ahzab.html

 

https://mufity.blogspot.com/2023/09/medine-i-munevvere-badiyesinde-omer-bin.html

 

https://mufity.blogspot.com/2023/10/arabistan-riyadn-batsnda-cibalun-neyyir.html

 

https://mufity.blogspot.com/2023/10/arabistanda-riyadn-batsnda-el-kuvayiyye.html