Arabistan, Hâil حائل ‘de Ziyâd bin Nefî’ a ait Hicri Birinci Yüzyıl sonlarına tarihlenebilecek İsrâ Suresinin 111. Âyet-i Kerîmesi yazılı erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Arabistan, Hâil حائل   ‘de Ziyâd bin Nefî’ a ait Hicri Birinci Yüzyıl sonlarına tarihlenebilecek İsrâ Suresinin 111. Âyet-i Kerîmesi yazılı erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

  

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1848494395152085259

 

بسم الله الرحمن الرحيم

لا اله الا الله

وحده لا شريك له  له الملك

و كتب زياد بن ابي نفيع و قل الحمد الله الذي لم

يتّخذ ولدا و لم (يكن له) شريك   في الملك و لم

يكن له ولي من   الذل و كبّره

تكبيرا

Rahman ve Rahîm Olan Allah’ın Adıyla

 

Allah’dan Başka/Gayri İlah Yoktur. Mülk O’nundur

Ve (bunu) Ziyâd bin Ebî Nefî’ yazdı

 

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَر۪يكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْب۪يرًا( سورة الإسراء : ١١١)

 

Ve de ki: “Hamd O Allah'a mahsustur ki, çocuk/evlad edinmemiştir; hem mülkte kendisine hiçbir ortak/şerîk olmamıştır; âcizlikten (münezzeh olduğundan) dolayı O'nun için hiçbir velî/yardımcı da olmamıştır. Artık O'nu tekbir getirerek yücelt!” (İsrâ Suresi, 111)