Arabistan-Asir/En-Namas, Serâtu’l-Hacer سراة الحجر mevkiinde Fatiha Suresi yazılı Yezid bin Abdillah bin Ömer El-Hacrî Er-Raba'î'ye âit Receb 130/Mart-Nisan 748 Tarihli kaya yazıtı ve tercümesi

Arabistan-Asir/En-Namas, Serâtu’l-Hacer سراة الحجر   mevkiinde Fatiha Suresi yazılı Yezid bin Abdillah bin Ömer El-Hacrî Er-Raba'î'ye âit Receb 130/Mart-Nisan 748 Tarihli kaya yazıtı ve tercümesi


Bu son derece değerli paylaşımından dolayı, Asir/En-Namas’taki dostumuz محمد الدحيمي @alshehry661' ye teşekkürü borç biliriz

شكراً جزيلاً للسيد محمد الدحيمي

@alshehry661

لأجل تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الإسلامية المبكّرة


Kaya Yazıtı

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ربّ العلمين الرحمن الر
حيم ملك يوم الدين ايّاك
نعبد و ايّك نستعين اهدنا
الصراط المستقيم صراط
الذين انعمت عليهم غير
المغضوب عليهم و لا ا
لضّلين و كتب يزيد
بن عبدالله يوم الثلثآء من
رجب سنة ثلثين و مئة 
رحمت الله علی من
قرأ هذا الكتب
و لعن من غيّره آمين




شكراً جزيلاً للسيد محمد الدحيمي

@alshehry661

لأجل تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الإسلامية المبكّرة



Kaya Yazıtının Tercümesi:

Bismillahirrahmanirrahîm
Rahman Ve Rahim Olan Allah’ın Adıyla,

﴾1﴿ Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah'a mahsustur. ﴾2-4﴿ (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz. ﴾5﴿ Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil. ﴾6-7

(Bunu) Yezid bin Abdillah yüz otuz senesinin Recep (ayında) Salı günü yazdı.  Allah’ın Rahmeti bu yazıyı okuyanın üzerine olsun.( Allah) onu (yazıyı) değiştirene/tağyir edene lânet etsin. Amîn


https://twitter.com/i/status/1230040077692174337

Not:

Asir/En-Namas’taki dostumuz محمد الدحيمي @alshehry661 tarafından keşfedilip, paylaşılan Erken İslami Döneme ait, Receb 130/Mart-Nisan 748 Tarihli bu kaya yazıtı, Fatiha suresini tam olarak ihtiva etmesi açısından son derece önemli bir dini/İslâmi/tarihi vesika niteliğindedir. Bu yazıtı yazan Yezid bin Abdillah bin Ömer El-Hacrî Er-Raba'î  'dir. يزيد بن عبدالله بن عمر الحجري ثمّ الربعي