Medine-i Münevvere’nin Kuzey Batısında El-Ais العيص Mıntıkasında, Fussilet Suresinin 30. Ayet-i Kerimesinin Yazılı Olduğu Yahya bin Osman’a Ait Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtı ve Tercümesi

 

Medine-i Münevvere’nin Kuzey Batısında El-Ais  العيص Mıntıkasında, Fussilet Suresinin 30. Ayet-i Kerimesinin Yazılı Olduğu Yahya bin Osman’a Ait Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtı ve Tercümesi

 

Bu çok değerli paylaşımlarından dolayı Abdullah Es-Sumîrî El-Cuhenî’ye

عبدالله السميري الجهني

@sumiry1 ‘ye teşekkürü borç biliriz

 

شكرا جزيلا للسيّد عبدالله السميري الجهني

@sumiry1

لأجل اكتشافاته و مشاركاته و قراء ته القيمة للنقوش الاسلامية المبكرّة

 

https://twitter.com/sumiry1/status/1475425672508186628?s=20

 

 

 

انّ الذين قالوا ربنا الله

ثمّ استقامو (ا) تتنزل

عليهم الملائكة

ان لا تخافو(ا) و لا تحزنو(ا)

وابشرو(ا) بالجنة التي

كنتم توعدون  كتب

يحي بن عثمن

و هو يسئل الله

الجنة

Tercümesi

 

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ 

(سورة فصلت: ٣٠)

 

“Rabbimiz Allah’tır” deyip de istikâmet üzere olanlar/yaşayanlar, işte onların üzerine melekler şu “Korkmayın, kederlenmeyin/hüzünlenmeyin, size vaad olunan cennetle sevinin! Diyerek nâzil olurlar/inerler (Fussilet Suresi:30)

 

(Bunu) Yahya bin Osman yazdı. O Allah’dan Cennet’i diliyor.