Medine-i Münevvere civarında, Ruvâve رُواوة Vadisinde Yakub bin Atâ bin Rebî’a ve kardeşi Mansûr bin Atâ’ya âit biri 150/767-68 diğer biri 140/757-758 Tarihli kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Medine-i Münevvere civarında,  Ruvâve  رُواوة    Vadisinde Yakub bin Atâ bin Rebî’a ve kardeşi Mansûr bin Atâ’ya âit biri 150/767-68 diğer biri 140/757-758 Tarihli kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

  نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبد الله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1518733770731495425?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1248676272542232592?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1183490378256793602?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1705974969295896615?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1183485794482360321?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1481243524758749189?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1329912995598671872?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1110205325259538432?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1620898358192902145?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1464354051701841921?s=20

 

https://x.com/7erep/status/1110236068069236736?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1705974969295896615?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1620898358192902145?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1518733770731495425?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1329912995598671872?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1110205325259538432?s=20

 

 

أنا يعقو

ب بن عطا أ

سل الله ا

لجنة و ان

يطعمنا ا

لصيد  آمين

و كتب سنة خمسين

و ماية

 

Ben, Yakub bin Atâ Allah’tan Cenneti ve bizi av ile taamlandırıp doyurmasını diliyorum. Ve (bunu) yüz elli senesinde yazdı.

 

 

لعمرك  انني لا ا

حبّ سلعا لريتها و

من اكناف سلع

يا حيّ يا قيّوم

يا حيّ  لا اله الا أ

نت اجِر يعقوب

بن عطا بن ربيعة

من النار

 

Ömrüne yemin olsun ki, muhakkakk ki ben görmek için/görülecek yer olarak Sela’ ı ve etrafındakileri de sevmiyorum.

 

Ya Hayy Yâ Kayyûm (Ey Hayy, hayâtı ezelî ve ebedî olan), Kayyûm (bütün mevcûdât kendisiyle kaim olan)

 

 Ey Hayy, hayâtı ezelî ve ebedî olan, Senden başka/gayri İlah olmayan, Yakub bin Atâ bin Rebî’a ‘yı Cehennem (ateşinden) koru/halas eyle

أنا يعقوب

بن عطا بن ربيعة إني

واثق بالله العظيم

و أحبّ رُواوة

 

Ben Yakub bin Atâ bin Rebî’a . Muhakkakk ki, Yüce/Ulu Allah’a güvenip dayanırım. Ve Ruvâve’yi seviyorum.

 

 

Yakub bin Atâ’nın Kardeşi Mansur bin Atâ bin Rebî’a ‘ya ait 140/757-758 Tarihli kaya yazıtı.

 

أنا منصور ابن عطا ابن

ربيعة آمنت بالله و رسوله

و كتب سنة أربعين و مية

 

Ben, Mansûr bin Atâ bin Rebî’a Allah’a ve Resulüne İman ettim. Ve (bunu) yüz kırk senesinde yazdı.

 

Altındaki diğer yazıt

 

أنا عبد الله

ابن يعقوب

ابن يوسف

ابن عطا

ابن خباب أسئل

الله الجنة

 

Ben Abdullah bin Yakub bin Yusuf bin Atâ bin Habbâb. Allah’dan Cennet’i diliyorum/niyaz ediyorum.

 

Notlar:

 

Yakub bin Atâ’nın 150/767-68 Tarihli yazıtı, Av ve avlanmadan söz eden ilk kez rastlanan kaya yazıtıdır.

Yakub bin Atâ Sela’ ikinci yazıtında سلع   mevkini ve çevresini sevmediğini belirtmektedir. Sela’ Dağı  جبل سلع  Medine-i Münevvere yakınlarında dağlık bir alan olup eski yol güzergahlarından biriydi. Bu Mevkide bir hayli önemli kaya yazıtları bulunmaktadır:

 

https://mufity.blogspot.com/2022/03/medine-i-munevverede-cebelu-sela.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/03/bu-cok-cok-degerli-paylasmlarndan-dolay.html

 

https://mufity.blogspot.com/2020/11/medine-i-munevverede-cebelu-sela.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/03/medine-i-munevvere-civarnda-sela-dag.html

 

https://mufity.blogspot.com/2023/08/medine-i-munevvere-civarnda-cebelu.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/02/medine-i-munevvere-civarnda-sahabe-i.html

 

 

Yakub bin Atâ bin Rebî’a üçüncü yazıtında ise, Ruvâve’yi sevdiğini yazmıştır. Ruvâve Medine civarında ortasından dere akan geniş bir vâdidir.

Yâkut El-Hamevî’nin Mu’cemu’l-Buldânına göre رُواوَة  Ruvâve زُرارَة  Zurâre vezninde, Müzeyne dağlarında bir mevziin adıdır. Yine Yakût’in naklinde, İbn Es-Sekît: “ Ruvâve ve El-Muntadâ ve Zu’l-Selâsil, El-Fur’ ve Medine arasındaki vâdilerdir.” Demiştir.  Çeşitli şiirlerde zikredilmiştir. Mütercim Asım’ın Kâmus (Firuzâbâdî) Tercümesine göre de, “  رُواوَةُ   Ruvâve, ثُمامَةٌ  Sumâmet vezninde, Medine yakınlarında bir mevzidir.

 

Ruvâve vâdisinde de bir hayli kaya yazıtı, özellikle Hz. Ömer (R.A)’in torunlarına ait, bulunmaktadır:

 

https://mufity.blogspot.com/2022/04/medine-i-munevvere-ruvvave-deresi.html

 

https://mufity.blogspot.com/2020/11/medine-i-munevvere-revave-deresi.html

 

https://mufity.blogspot.com/2023/07/medine-i-munevvere-civarnda-ruvave.html

 

Yazıtta adı yer alan Atâ bin Rebî’a ile ilgili bakınız:

 

https://hwazn.com/vb/showthread.php?t=149220

 

عزوتنا عطاء بن ربيعة الكلابي الهوازني ... وجدنا عازم بن هند الكلابي الهوازني

 

 

قبيلة العوازم هم أبناء :- عازم بن هند بن هلال بن نفيل بن ربيعة بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس عيلان بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان

 

وعزوة العوازم هي عيال عطاء نسبة إلي :- عطاء بن ربيعة بن عبدالله بن عبيد بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس عيلان بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان . (( وعزوة الاد عطاء هي عزوة تشمل لجميع بني كلاب العامرية الهوازنية , والعوازم يعتزون في عطاء كحال ابناء عمومتهم في اعتزائهم في عطاء بن ربيعة ))

 

قال ابن الكلبي "جمهرة النسب " صفحه 311-313 عن عطاء

هو عطاء بن ربيعه بن عبدالله بن عبيد بن كلاب بن ربيعه بن عامر بن صعصعه بن معاوية بن بكر بن هوازن

فأن من تقاليد نخوة القبيلة التي يرددونها وهي " خيال الصبحا عطوي دولة الشريف ماتعرف الخونة " هو شهرته بالشجاعة والحكمة والقيادة ويرها من صفات الزعيم الناجح في قومه "بني عامر" يرددون اسمه أثناء الشدائد اعترافا بفضله وهذه ظاهرة مألوفة عند العرب

 

ويقول شاعر الخليج خالد محمد الفرج رحمه الله في مذكراته المخطوطة : العوازم قبيلة كبيره ينسبون الى جدهم الاعلى -عطاء- واليه

يعتزون

آل عطاء

 

وهنا يتبين لنا ان قبيلة العوازم هم اولاد عازم بن هند بن هلال بن نفيل الكلابي العامري الهوازني

وعطاء هذا هو احد اقرباء جدنا عازم بن هند , وعزوة الاد عطاء هي مجرد عزوة تشمل جميع عشائر بني كلاب , والعوازم من بني كلاب من آل عامر من هوازن

 

 

Hadis ravileri arasında Mansur bin Atâ adı zikredilmekte, ancak “Mechulu’l-Hâl” olarak nitelendirilmektedir.

 

https://hadith.islam-db.com/narrators/61280/%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%A1