Medine-i Münevvere, Ruvâve رُواوَة Deresi Mevkiinde, Hz. Ömer (R.A)'in ahfadından Ömer bin Osman bin Ubeydillah bin Abdillah bin Ömer bin El-Hattâb’a ait 121/738-739 ve 131/748-749 Tarihli erken İslâmi dönem iki kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere, Ruvâve رُواوَة   Deresi Mevkiinde, Hz. Ömer (R.A)'in ahfadından Ömer bin Osman bin Ubeydillah bin Abdillah bin Ömer bin El-Hattâb’a ait 121/738-739 ve 131/748-749 Tarihli erken İslâmi dönem iki kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1511819074556379143?s=20&t=Li5wyMGqvaiBRltjGm6n0w

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1511819104889548809?s=20&t=Li5wyMGqvaiBRltjGm6n0w

 

 

 

 

 

أنا عمر بن عثمن او

صي ببر الله و صلة

الرحم و كتب سنة ا

حدی و عشرين و مية

 

Ben Ömer bin Osman, Allah'a, iyilik/ihsan üzere, itaat içinde olmayı ve sıla-i rahim sahibi olmayı tavsiye/vasiyyet ediyorum. Ve (bunu) yüz yirmi bir senesinde yazdı.

 

أنا عمر بن

عثمن اسل ا

لله الشهدة

في سبيله و كتب

سنة احدی و ثلثين و مية

 

Ben Ömer bin Osman, Allah’dan O’nun yolunda şehâdeti/şehid olmayı diliyorum. Ve (bunu) yüz otuz bir senesinde yazdı.

Notlar:

                                                 Ruvâve

Yâkut El-Hamevî’nin Mu’cemu’l-Buldânına göre رُواوَة  Ruvâve زُرارَة  Zurâre vezninde, Müzeyne dağlarında bir mevziin adıdır. Yine Yakût’in naklinde, İbn Es-Sekît: “ Ruvâve ve El-Muntadâ ve Zu’l-Selâsil, El-Fur’ ve Medine arasındaki vâdilerdir.” Demiştir.  Çeşitli şiirlerde zikredilmiştir. Mütercim Asım’ın Kâmus (Firuzâbâdî) Tercümesine göre de, “  رُواوَةُ   Ruvâve, ثُمامَةٌ  Sumâmet vezninde, Medine yakınlarında bir mevzidir.

Yine Ruvâve vâdisinde Hz. Ömer (R.A) ahfâdından, Muhammed bin Abdirrahman bin Abdillah bin Ömer El-Ömerî'ye (Muhammed bin Abdirrahman bin Abdillâh bin Ömer bin Hafs bin Âsım bin Ömer bin El-Hattâb) âit erken İslâmi dönem diğer bir kaya yazıtı daha bulunmaktadır.

 

https://mufity.blogspot.com/2020/11/medine-i-munevvere-revave-deresi.html