Medine-i Münevvere'de Cebelu Sela' جبل سلع Mevkiinde Tâbiînden Amr İbn Bedr'e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere'de Cebelu Sela' جبل سلع Mevkiinde Tâbiînden Amr İbn Bedr'e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

Kitabe/yazıt, gerek Batılı araştırmacıların makalelerinde, gerek Merhum Muhammed Hamidullah'ın Eserlerinde gerekse Medine-i Münevvere Müzesindeki kaydında yanlış okunmuştur. Burada düzeltilmiştir

(Medine-i Münevvere (İstasyon Müzesindeki Fotoğrafından) أمسی و أصبح عمرو ابن بدر يتوب الی الله من كلّ ما يكره

Amr bin Bedr geceleyip sabahladı/gece-gündüz, kerih-çirkin görülen/hoş görülmeyen her şeyden Allah'a tevbe eder.

Not:

Kitabe/yazıt, gerek Batılı araştırmacıların makalelerinde, gerek Merhum Muhammed Hamidullah'ın Eserlerinde gerekse Medine-i Münevvere Müzesindeki kaydında yanlış okunmuştur. Yazıttaki عمرو ابن بدر Amr İbn Bedr adı عمر و ابو بكر Ömer ve Ebubekir şeklinde yanlış okunup kaydedilmiştir. Burada düzeltilmiştir.