Arabistan, Tebuk-Hisma'da 26 Tâbiinin İsimlerinin Yer Aldığı Kaya Yazıtları Ve Tercümeleri

Arabistan, Tebuk-Hisma'da   26 Tâbiinin İsimlerinin Yer Aldığı Kaya Yazıtları Ve Tercümeleri

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı فريق الصحراء @AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

https://twitter.com/AlsahraTeam

http://alsahra.org/?p=20309

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء @AlsahraTeam

لأجل تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش المبكرة

1-  Tâbiînden Ubeyd bin Yesâr Hazretlerine âit kaya yazıtı

انا عبيد بن يسار

اللهم اعزم على ر

شدي رب محمد

واوزعني ان ا

شكر لك ولولدىّ 

 كما ربيني صغيرا

Ben, Ubeyd bin Yesâr, Allahım! Muhammed’in Rabbi! Doğru yolda azim ve gayret nasib eyle. Sana şükretmeye ve ebeveynime/valideynime küçükken beni terbiye edip büyüttükleri gibi borcumu eda etmeme muktedir ve azimli kıl

2-  Muhammed bin Rifâa’ya âit kaya yazıtı

انا محمّد

بن رفعة

Ben Muhammed bin Rifâa

3-  Maan bin Abdillah’a âit kaya yazıtı

انا معن بن عبد الله اللهم

4-  İbn Buzeyl’e âit kaya yazıtı

انا بن بزيل ربّي الله

Ben İbn Buzeyl, Rabbim Allah’dır

5-  Amr bin Abdirrahman bin El-Esved’e âit kaya yazıtı

انا عمرو بن عبدالر

حمن بن الأ

سود  آمن

Ben Amr bin Abdirrahman bin El-Esved İman..(ettim?)

6-  Mus’ab bin Ali’ye âit kaya yazıtı

أنا مصعب

بن علي أسأل الله

Ben Mus’ab bin Ali, Allah’dan... diliyorum/niyaz ediyorum

7 - Ubeyd bin Nâfi’a âit kaya yazıtı

انا عبيد

بن نافع مولى عمارة

بن خزيمة

Ben, Umâre bin Huzeyme’nin azadlısı Ubeyd bin Nâfi’

8- Ebu Zeyd’e âit kaya yazıtı

انا ابو زيد اسئل الله الشكر

Ben Ebu Zeyd, Allah’dan şükrümü (eda edebilmeyi) diliyorum.

9 - Amr bin Râfi’a âit kaya yazıtı

أنا عمرو بن رافع

Ben Amr bin Râfi’ 

10-  Ömer bin Ebi Cüdeyr’e ait kaya yazıtı

انا عمر بن

ابي جدير

اوصي

Ben Ömer bin Ebî Cüdeyr... Vasiyyet ediyorum

11-  Abdullah bin Refî’a âit kaya yazıtı

انا عبد الله

 بن  رفيع  اخو

 ..ابي الخزر؟

Ben Abdullah bin Refî’, Ebu’l-Hazr (?)’ın kardeşi 

12-  Ebu Abdullah Said bin Ubeyd’e âit kaya yazıtı

أنا ابو عبدالله

 سعيد بن عبيد

13-  Hâris bin Ebî Serh’e âit kaya yazıtı

لحرث بن ابي سرح

Hâris bin Ebî Serh’i

14-  Abdullah bin Yezid’e âit kaya yazıtı

أنا عبدالله بن يزيد آمنت بالله

Ben, Abdullah bin Yezid. Allah’a İmân Ettim.

15 -Üseyyid’e âit kaya yazıtı

اللهم اغفر لأسيد

Allah’ım! Üseyyid’i mağfiret eyle/bağışla

Altında:

بسم الله الرحمن الرحيم

16-  Abdülmelik bin Ali’ye âit kaya yazıtı

اللهم غفر لعبدالملك ابن

علي رب العلمين

ولولديه

Allahım! Abdülmelik bin Ali’yi mağfiret eyle/bağışla ve ebeveynini de.

Not: Yazıt metnindeki Yâ’nın noktaları çok sonraki bir dönemde başka bir kimse tarafından ilave edilmiştir.

17 - Habib bin Ebî Habib’e âit kaya yazıtı

انا حبيب

بن ابي حبيب

Ben, Habib bin Ebî Habîb

18-  Habib Es-Sakafî’ye âit kaya yazıtı

أنا حبيب

الثقفي

Ben Habîb Es-Sakafî

19-  Ebban bin Said El-Ensârî’ye âit kaya yazıtı

انا ابان بن سعيد

الأنصري استغفر الله

Ben Ebban bin Said El-Ensâri, Allah’a istiğfar ediyorum. Bağışlanma diliyorum

20-  Osman bin Târık’a âit kaya yazıtı

ترحم الله على عثمن بن طرق

Allah, Osman bin Târık’a Rahmet Eylesin

21-  Abdurrahman bin ....’a âit kaya yazıtı

أنا عبدالرحمن بن 

Ben, Abdurrahman bin ...

22-  Ümmü’l-Esbağ’ın azadlısı Habib’e ait  kaya yazıtı

أنا حبيب مولى أم الأصبغ 

Ben Ümmü’l-Esbağ’ın azadlısı Habib

23-  Abdullah bin Huneys’e âit kaya yazıtı

انا عبدالله بن خنيس امنت

بالله ولا اشرك بالله شيئ

Ben Abdullah bin Huneys, Allah’a İman ettim ve Allah’a hiçbir şeyi şerik/ortak koşmam

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı فريق الصحراء @AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء @AlsahraTeam

لأجل تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش المبكرة