Arabistan, Tebuk/Hisma Civarında Bazı Erken İslâmi Dönem Çok Önemli Kaya Yazıtları ve Tercümeleri. Yazıt Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

Şubat 23, 2022

Arabistan, Tebuk/Hisma Civarında Bazı Erken İslâmi Dönem Çok Önemli Kaya Yazıtları ve Tercümeleri. Yazıt Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

Arabistan, Tebuk/Hisma Civarında Bazı Erken İslâmi Dönem Çok Önemli Kaya Yazıtları ve Tercümeleri. Yazıt Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı dostumuz

عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars ‘a teşekkürü borç biliriz

شكراً جزيلاً للسيّد عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars

لأجل تغريداته و مشاركاته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة

https://twitter.com/AbdulelahAlfars/status/1438266087553085444?s=20&t=lxHkGaQJbwt6hjiGdwiRMQ

Tâbiînden Ömer bin Asım bin Adiy’e âit kaya yazıtı

أنا عمر بن عا

صم ابن عدي اسئل

الله الجنة و اعوذ به من النار

Ben, Ömer bin Âsım bin Adiy, Allah’dan Cenneti diliyorum ve (Cehennem) ateşinden O’na sığınıyorum.

Adiy bin Said bin Eslem’e ait kaya yazıtı

أنا عدي بن سعيد بن اسلم

اسئل الله العافية في ا

لدنيا و الآخرة

Ben Adiy bin Said bin Eslem, Allah’dan Dünya ve Ahiret’de âfiyet diliyorum

Mus'ab bin Alî bin Abdirrahman bin Ebî Musâfi’e ait kaya yazıtı

أنا مصعب بن علي بن عبدالرحمن

بن ابي مسافع اسئل الله

الجنة و اعوذ به من النار

Ben, Mus’ab bin Ali bin Abdirrahman bin Ebî Musâfi’ , Allah’dan Cenneti diliyorum ve (Cehennem) ateşinden O’na sığınıyorum

Not:

Kaya yazıtını yazan Mus'ab bin Alî bin Abdirrahman; Ebu Musâfi' bin Ubeyd bin Hâlid El-Eş'arî'nin torununun oğlu olup, büyük dedesi Ebu Musâfi' bin Ubeyd El-Eş'arî Bedir Harbine Müşrik olarak katılmış. Muharebede Ashâb-ı Kirâmdan Ebu Ducâne (r.a) tarafından katledilmiştir.

Mus’ab bin Ali’ye ait Tebuk’te ikinci bir kaya yazıtı daha vardır:

https://mufity.blogspot.com/2021/06/arabistan-tebuk-hisma-nn-kuzeyinde.html

Huseyl bin Said bin Huseyl’e ait kaya yazıtı

أنا حسيل بن سعيد

بن حسيل اسئل الله

الجنة

Ben, Huseyl bin Said bin Huseyl, Allah’dan Cenneti diliyorum.

Kaya yazıtı sahibi Huseyl bin Said bin Huseyl muhtemelen Ashab-ı Kirâmdan Huseyl bin Hârice (Veya Nuveyre) El-Eşca’î’nin (R.A) torunudur. Huseyl El-Eşca’î için bakınız

http://www.sahaba.rasoolona.com/Sahaby/8171/%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A9/%D8%AD%D8%B3%D9%84-%D8%A8%D9%86-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B4%D8%AC%D8%B9%D9%8A

Aşere-i Mübeşşere’den Hz. Abdurrahman bin Avf (r.a) ‘ın torunu El-Velîd bin İbrahim bin Abdirrahman bin Avf’a âit kaya yazıtı

أنا الوليد بن ابرهيم بن عبدالرحمن بن

عوف اسئل الله الجنة و أعوذ به من النار

Ben El-Velîd bin İbrahim bin Abdirrahman bin Avf, Allah’tan Cennet’i diliyorum. Ve (Cehennem) ateşinden O’na sığınıyorum

Süleyman bin Abdirrahman’a ait yazıt

أنا سليمن بن عبدالرحمن

Ben, Süleyman bin Abdirrahman

Kuleyb bin Abdirrahman’a ait kaya yazıtı

أنا كليب بن عبدالرحمن

اسئل الله الجنة

Ben, Kuleyb bin Abdirrahman, Allah’dan Cenneti diliyorum

Ensar’dan, Tâbiînden Muâz bin Sa’d El-Ensarî Es-Selemî’ye ait kaya yazıtı

أنا معاذ بن سعد

الأنصري ثم ا

لسلمي اسئل الله

الجنة

Ben, Muâz bin Sa’d El-Ensarî Sümme Es-Selemî, Allah’dan Cenneti diliyorum

Abdüsselâm’a ait kaya yazıtı

اللهم اغفر

لعبد السلام

Allahım! Abdüsselam’ı mağfiret eyle

اشهد ان

لا اله الا

الله

Allah’dan başka İlah olmadığına şehadet ederim

Abdurrahman bin Ca’fer bin Ebî Cehm’e ait kaya yazıtı

لا اله الا الله

......

أنا عبدالرحمن

بن جعفر بن ابي جهم

اشهد شهدة حق

لا شكّ فيها انه

لا اله الا الله وحده

شريك له

Allah’dan başka İlah yoktur. …. Ben Abdurrahman bin Ca’fer bin Ebî Cehm, içinde Şekk olmayacak şekilde, Yegâne/Eşsiz ve Şerîki olmayan Allah’dan başka İlah olmadığına, Hakk olan bir şehadet ile şehadet ederim/getiririm

Aşere-i Mübeşşere’den Abdurrahman bin Avf (R.A) ‘ın amcazâdesi ashâb-ı kiramdan Abdurrahman bin Ezher (R.A)’ in torununun oğlu Bekr bin Ca’fer bin Abdillah bin Abdirrahman bin Ezher’e âit kaya yazıtı

أنا بكر بن جعفر بن عبدالله بن عبد الر

حمن بن أزهر اوصي بتقوا الله و حسن

مرفقة الأصحب

Ben, Bekr bin Ca’fer bin Abdillah bin Abdirrahman Takva Üzere Allah'tan Korkmayı ve güzel bir dostlukla yol arkadaşlığını tavsiye/vasiyyet ediyorum

Not:

Bekr bin Câfer bin Abdillah bin Abdirrahman bin Ezher, Kureyşli Beni Zuhre’den ve Medine sakinlerindendir. Dedesi Abdullah bin Abdirrahman Hadis Ravilerinden ve ashaptandır. Dedesinin babası Abdurrahman bin Ezher, Aşere-i Mübeşşere’den Abdurrahman bin Avf’ın (R.A) amcazâdesi olup, Hz. Resul-i Ekrem’in (S.A.V) Huneyn gazâsında bulunmuştur. Bakınız:

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D8%B2%D9%87%D8%B1/

Bekr bin Ca’fer’e ait Tebuk/Hisma’da başka bir kaya yazıtı daha bulunmaktadır

https://mufity.blogspot.com/2021/09/arabistan-tebukhisma-da-yakub-bin-yezid.html

Febde (?) bin Sâlim’e ait kaya yazıtı

أنا فبدة (؟) ابن سالم اسئل

الله الجنة

Ben Febde (?) bin Sâlim, Allah’dan Cenneti diliyorum.