Medine-i Münevvere civarında Aşere-i Mübeşşere’den Abdurrahman bin Avf (R.A)’ın ahfâdından Muhammed bin Ğureyr ve kardeşleri İshak ve İbrahim’e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

Ekim 28, 2022

Medine-i Münevvere civarında Aşere-i Mübeşşere’den Abdurrahman bin Avf (R.A)’ın ahfâdından Muhammed bin Ğureyr ve kardeşleri İshak ve İbrahim’e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1300829319028183040?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1493532343599984643?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1391470976689397761?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/937785139924492288?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1462843996376608769?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/885587293003808771?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/835555206792376320?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1300535990369562624?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/835965712778870784?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1459618854485774337?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1081978974811631618?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/983825707959836672?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1391471003864289282?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1049703355797463045?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1327676054660669441?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1327676029813612545?s=20&t=Dzpsj9dL4CsP0YwhjWm27A

آمن محمد بن غُرَير با

لله وحده لا

شريك و أ

شهد انّه لا اله الا

الله

Muhammed bin Ğureyr Yegân/Eşsiz Allah’a İman Etti. Ve Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına şehadet ederim/getiririm

اللهمّ صلّي علی

محمّد النبيّ عبد

ك و رسولك و كتب

محمّد بن غُرير و هو

يسئل الله الجنّة

آمن بالله و ملئكته

Allahım! Kulun ve Resulün olan Muhammed Nebi’yi Rahmet ve Bereketine büründür.ve (bunu) Muhammed bin Ğureyr yazdı. O, Allah’dan Cenneti diliyor.

Allah’a ve Meleklerine İman etti..

آمن إسحق بن غُرير

بما كذب به أصحا

ب الحجر المرسلين

İshak bin Ğureyr, Hicr Ashabının yalanlayarak red/inkar ettiği, gönderilen elçilerin getirdiğine iman etti.

آمن إسحق

بن غُرير

بما كذب

به اصحاب ا

لحجر المرسلين

İshak bin Ğureyr, Hicr Ashabının yalanlayarak red/inkar ettiği, gönderilen elçilerin getirdiğine iman etti.

يرّب إسحق

بن غُرير إجعله

سعيد(اً) من المتقين

Ey İshak bin Ğureyr’in Rabbi, Onu Muttakinlerden olarak saadetli ve muvaffak kıl.

ربّ ابرهيم

ابن غرير اجعله

سعيدا من المتقين

İbrahim bin Ğureyr’in Rabbi, Onu Muttakinlerden olarak saadetli ve muvaffak kıl.

Arabistan, El-Ula العلا 'nın kuzeyinde Ekra' الأقرع mıntıkasında İshak bin Ğureyr’in oğlu Said bin İshak bin Ğureyr’e ait kaya yazıtı

الله ثقة

سعيد

ابن اسحاق

ابن غرير و به

يؤمن

Allah, Said bin İshak bin Ğureyr’in güveni/dayanağıdır. Ve O’na İman eder.

Muhammed, İshak ve İbrahim bin Ğureyr kardeşlerin nesebi, kaynaklara göre Abdurrahman bin Avf’a şu şekilde ulaşmaktadır:

محمّد\اسحق\ابراهيم بن غرير (و اسم غرير عبدالرحمن) بن المغيرة بن حُمَيد بن عبدالرحمن بن عوف الزهري

Muhammed/İshak/İbrahim bin Ğureyr (Bazı ricâl kaynaklarına göre Ğureyr’in asıl adı Abdurrahman) bin El-Muğîre bin Humeyd bin Abdirrahman bin Avf Ez-Zuhrî

Bunun yanısıra, ricâl kaynaklarına göre yine Abdurrahman bin Avf’ın oğlu İbrahim’in neslinden gelen meşhur hadis ravisi diğer bir Muhammed bin Ğureyr daha bulunmaktadır. Ricâl kaynaklarına göre, Abdurrahman bin Avf (R.A)’a nesebi şu şekilde ulaşmaktadır:

مُحَمَّد بن غرير بن الْوَلِيد بن إِبْرَاهِيم بن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف الْقرشِي الزُّهْرِيّ

Muhammed bin Ğureyr bin El-Velîd bin İbrahim bin Abdirrahman bin Avf El-Kureşî Ez-Zuhrî

Buhari, İlim, Zekat ve Beni İsrail bablarından kendisinden rivayetlerde bulunmuş. İmam Buhari’nin Tarih-i Kebir’ine göre Muhammed bin Ğureyr yine Abdurrahman bin Avf’ın ahfadından Yakub bin İbrahim bin Sa’d’tan (Yakub bin İbrahim bin Sa’d bin İbrahim bin Abdirrahman bin Avf Ez-Zuhrî) hadis istima’ etmiş:

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%ba%d8%b1%d9%8a%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85/

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%8a%d8%b9%d9%82%d9%88%d8%a8-%d8%a8%d9%86-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b3%d8%b9%d8%af/

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%8a%d8%b9%d9%82%d9%88%d8%a8-%d8%a8%d9%86-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b3%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%87%d8%b1%d9%8a-%d8%a3%d8%a8%d9%88-%d9%8a%d9%88%d8%b3%d9%81/

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%8a%d8%b9%d9%82%d9%88%d8%a8-%d8%a8%d9%86-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b3%d8%b9%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85/

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%8a%d8%b9%d9%82%d9%88%d8%a8-%d8%a8%d9%86-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b3%d8%b9%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b2%d9%87/

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%8a%d8%b9%d9%82%d9%88%d8%a8-%d8%a8%d9%86-%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b3%d8%b9%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%85/

Muhammed, İshak ve İbrahim bin Ğureyr’e ait kaya yazıtları ile Hadis râvisi Muhammed bin Ğureyr’e ait nesp bilgileri karşılaştırıldığında Abdurrahman bin Avf (R.A)’ın neslinden غرير Ğureyr adını (Veya lakabı. Bazı ricâl kaynaklarına göre Ğureyr’in asıl adı Abdurrahman) ve Muhammed bin Ğureyr adını taşıyan birbirindan ayrı şahsiyetlerin olduğu ortaya çıkmaktadır. Kaya yazıtları sahibi Muhammed/İshak ve İbrahim bin Ğureyr kardeşlerin nesebi oğlu Humeyd’ten Abdurrahman bin Avf (R.A)’a ulaşırken, hadis ravisi Muhammed bin Ğureyr’in nesebi oğlu İbrahim’den Abdurrahman bin Avf (R.A)’a ulaşmaktadır.

Nitekim, İbrahim bin Abdirrahman bin Avf ve oğlu El-Velîd bin İbrahim bin Abdirrahman bin Avf’a ait Medine-i Münevvere ve Tebuk/Hisma حسمی ‘da iki kaya yazıtı bulunmaktadır:

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevvere-civarnda-tabiinden_22.html

https://mufity.blogspot.com/2021/06/arabistan-tebukhismada-asere-i.html

https://mufity.blogspot.com/2022/02/arabistan-tebukhisma-civarnda-baz-erken.html

Ayrıca, Tebuk/hisma حسمی ‘da Abdurrahman bin Ğureyr’e ait bir kaya yazıtı bulunmaktadır.

أنا عبدالر

حمن ابن غرير اوصي

ببرّ (الله)

Ben Abdurrahman bin Ğureyr, iyilik/ihsan içinde, Allah’a itaat üzere olmayı tavsiye/vasiyyet ediyorum.

Yazıt Sahibi Abdurrahman bin Ğureyr’in neslinin Abdurrahman bin Avf (R.A)’ın oğlu Humeyd’den yoksa İbrahim’den mi gelip gelmediği tesbit edilememektedir. Ayrıca Ğureyr bin El-Muğîre bin Humeyd’in asıl adının Abdurrahman olduğu bazı ricâl kaynaklarında kayıtlıdır. Kaya yazıtında ise Abdurrahman bin Ğureyr ismi yer almakta, Ğureyr’in oğlu Abdurrahman denmektedir. Bu yüzden yazıtta yer alan Abdurrahman bin Ğureyr’in şahsiyeti aydınlanamamaktadır.

https://sahaba.rasoolona.com/Sahaby/12344/%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A9/%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%A8%D9%86-%D8%AD%D9%85%D9%8A%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D9%88%D9%81-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%B9%D9%88%D9%81

https://www.taraajem.com/persons/129734/%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%B1

Bunlar dışında, Abdurrahman bin Avf’ın torunları, Ömer bin Ma’an bin Abdirrahman bin Avf, Abdullah bin Ömer bin Abdirrahman bin Avf ve Muhammed bin Bekr bin Ömer bin Abdirrahman bin Avf’a ait kaya yazıtları için bakınız:

https://mufity.blogspot.com/2021/11/arabistan-tebukhisma-da-ashab-kiramn.html

https://mufity.blogspot.com/2021/06/arabistantebuk-hisma-da-ashab.html

https://mufity.blogspot.com/2021/06/arabistan-tebuk-hisma-nn-kuzeyinde.html

https://mufity.blogspot.com/2021/11/medine-i-munevvere-dag-silsilesinde.html

Ayrıca El-Muğire bin Ebi’l-Ğays bin El-Muğîre bin Humeyd bin Abdirrahman bin Avf Ez-Zuhrî’ye ait kaya yazıtları da bulunmaktadır.

المغيرة بن أبي الغيث بن المغيرة بن حميد بن عبدالرحمن بن عوف الزهري

El-Muğire bin Ebi’l-Ğays bin El-Muğîre bin Humeyd bin Abdirrahman bin Avf Ez-Zuhrî’ye kaya yazıtları için bakınız:

https://mufity.blogspot.com/2022/10/medine-i-munevverede-asere-i.html