Arabistan-Tebuk/Hisma حسمی ‘da, Ashâb-ı Kirâm’dan Resulullah (S.A.V)’ın ünlü şâiri Hassân bin Sâbit’in (R.A) oğulları Tâbiînden Abdurrahman bin Hassân (Vefatı: 104/722-723) ve El-Hüsâm bin Hassân ve Tâbiînden diğer bazı zevâta ait erken İslâmi dönem çok önemli kaya yazıtları grubu ve tercümeleri

 

Arabistan-Tebuk/Hisma  حسمی   ‘da, Ashâb-ı Kirâm’dan Resulullah (S.A.V)’ın ünlü şâiri Hassân bin Sâbit’in (R.A) oğulları Tâbiînden Abdurrahman bin Hassân (Vefatı: 104/722-723) ve El-Hüsâm bin Hassân ve Tâbiînden diğer bazı zevâta ait erken İslâmi dönem çok önemli kaya yazıtları grubu ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı dostumuz

 عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars ‘a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars

لأجل تغريداته و مشاركاته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة بارك الله فيه و في جهوده

 

https://x.com/AbdulelahAlfars/status/1690234752291491840

 

اللهم اغفر للمشهر ربّ موسی آمين ثمّ آمين

والله و (ا) كبر

 

Allahım! Meşher’i mağfiret eyle/bağışla. Musa’nın Rabbi! Amîn sümme Amîn. Ve Allah En Büyüktür.

 

أنا عبدالرحمن ابن حسان الحسم

Ben Abdurrahman bin Hassân El-Hüsam

Hassan bin Sâbit El-Ensari (R.A)’nin diğer oğlu Hüsam bin Hassan’a ait, Hassan bin Sâbit’in şiirinden bir beytin kaydedildiği kaya yazıt.

 Yazıt Abduurahman bin Hassan’ın yazıtının alt tarafında aynı kaya yüzeyinde yazılmıştır.

 

أنا الحسم ابن حسان الذي قال

الملحقين حليفهم بصريحهم وا

لخالطين فقيرهم بالوافر

 

Ben,

“Ahitleştiklerine katılıp iltihak edenler serahaten zahirdirler

Fakirleri ile katışanlar, ihtilat edenleri ise çoktur” diyen Hassân’ın oğlu Hüsâm’ım

 

أنا الحسام

Ben El-Hüsâm

 

Hassân bin Sâbit (R.A) ve oğulları ve kaya yazıtları için ayrıca bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/arabistan-tebukhisma-da-ashab-kiramdan.html

https://mufity.blogspot.com/2025/02/arabistan-tebukhisma-da-cok-onemli.html

 

 

أنا نعيم

 

Ben Nu’aym

 

أنا معمر ابن عمرو

 

Ben Ma’mer bin Amr

 

انا سعد ابن ابو دو

اد اوصي ببر الله

[و] الرحم

 

Ben Sa’d bin Ebî Duad (Davud?) iyilik/ihsan üzere, Allah'a, itaat içinde olmayı ve sıla-i rahim sahibi olmayı tavsiye/vasiyyet ediyorum.

 

 

 

أنا ابو الفضل

بن ابو (ابي) معتب

 

Ben Ebu’l-Fadl bin Ebî Mu’teb

 

أنا عبد

الله بن هلل

 

Ben Abdullah bin Hilal

 

 

أنا ابو الوليد بن نفع

 

Ben Ebu’l-Velîd bin Nafi’

انا حصن (حصين) بن أوس

اسال الله الغفيرة (المغفرة)

يوم كل نفس محشورة

والله وكبر

 

Ben Husayn bin Evs, her nefsin haşredildiği günde  Allah’dan Mağfireti/bağışlamayı diliyorum. Allhuekber.

 

أنا ابن ابي الطائي

الذي قال يری حشر الناس

 

Ben, “ İnsanların haşrini görürsün” diyen Ebu’t-Tâî’nin oğluyum

أنا عبدالله

بن عمرو بن مؤمل

الله (ا) كبر

 

Ben Abdullah bin Amr bim Mu’mel. Allahuekber.