Arabistan, Tebuk’un Batısında Becde Tepelerinde ve Hisma’da bazı çok önemli erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri. Yazıt okuma ve tercüme: Müfid Yüksel

 

Arabistan, Tebuk’un Batısında Becde Tepelerinde ve Hisma’da bazı çok önemli erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri. Yazıt okuma ve tercüme: Müfid Yüksel

 

قراءتي لهذه النقوش المبكرة في جبال بجدة غرب مدينة تبوك  

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı dostumuz

 عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars ‘a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars

لأجل تغريداته و مشاركاته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة بارك الله فيه و في جهوده

 

https://x.com/AbdulelahAlfars/status/1883238873238766009

 

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا ما كتب عبدالرحمن

كتب بشه......

 

Rahman ve Rahîm Olan Allah’ın Adıyla

Bu Abdurrahman’ın yazdığıdır..

 

انا محمّد ابن

رفاعة ا

بن ثعلبة ابن

ابي مالك

الأنصري

 

Ben Muhammed bin Rifâ’a bin Sa’lebe bin Ebî Mâlik El-Ensarî

انا عبدالحميد

ابن جعفر ابن عبدالله

ابن الحكم الأنصاري

حسبي الله و نعم الوكيل

 

Ben Abdülhamid bin Ca'fer bin Abdillah bin El-Hakem El-Ensârî. Allah bana yeter, Ve, O ne güzel vekildir!

 

Yazıt sahibi Hadis râvisi, Muhammed bin Rifa'a bin Sa'lebe bin Ebi Mâlik El-ٍEnsarî El-Kurezî için bakınız:

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%b1%d9%81%d8%a7%d8%b9%d8%a9/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A8%D9%86-%D8%AB%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%A9/

Yazıt sahibinin dedesi Sa’lebe bin Ebî malik El-Kurazî (R.A) hakkında bakınız:

 

https://tarajm.com/people/18574

 

https://shamela.ws/narrator/1061

 

https://sahaba.rasoolona.com/Sahaby/11892/%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A9/%D8%AB%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D9%86-%D8%A3%D8%A8%D9%8A-%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%B8%D9%8A

 

https://www.taraajem.com/persons/33545/%D8%AB%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D9%86-%D8%A3%D8%A8%D9%8A-%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83

 

Yazıt sahibi, hadis râvisi Abdülhamid bin Ca'fer bin Abdillah bin El-Hakem El-Ensarî için bakınız:

  

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%85%d9%8a%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%ac%d8%b9%d9%81%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%a7%d8%b1%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%8a%d9%86%d9%89/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%85%d9%8a%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%ac%d8%b9%d9%81%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%83%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%a7%d8%b1%d9%8a/

 

 

أنا تميم بن رفاعة

بن بشر اؤمن بالله

 

Ben Temîm bin Rifa’a bin Bişr, Allah’a İman ediyorum

 

اللهم اغفر لسليم مولی

عبدالرحمن بن عبد..

Allahım! Abdurrahman bin Abd..’in âzadlısı Suleym’i mağfiret eyle/bağışla

 

أنا ابوبكر بن قا

رظ اؤمن بالله

 

Ben Ebubekir bin Kârız, Allah’a İman ediyorum

 

أنا بكر بم ثابت الأنصري

ثمّ الوئلي آمنت بربّي

 

Ben Bekr bin Sâbit El-Ensarî El-Vailî, Rabbime İman ettim

 

Tâbiîn-i Kirâmdan Bekr bin Sâbit bin Muâz El-Ensarî El-Vâilî’ye ait diğer kaya yazıtları için bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevvere-civarnda-ashab_67.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/11/arabistan-tebukhisma-da-ashab.html

  

Yazıt sahibin babası, Ashâb-ı Kirâmdan Sâbit bin Muâz El-Ensarî (R.A) için bakınız:

 

 

https://sahaba.rasoolona.com/Sahaby/17430/%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A9/%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B0-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%8A

 

https://www.taraajem.com/persons/41641/%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B0-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%8A

 

 

 أنا عبد ا

لرحمن ا

بن عبد ا

لله ابن ا

بي الحكم

آمنت با

لله ربّ ا

لعلمين

 

Ben Abdurrahman bin Abdillah bin Ebî’l-Hakem Alemlerin Rabbı olan Allah’a İman ettim

أنا عمرو بن بشر بن

ذؤيب الضمري

اؤمن بالله العظيم

 

Ben Amr bin Bişr bin Zuveyb Ed-Damrî Yüce/Ulu Allah’a İman ediyorum

أنا بكّار بن طا

لوت اؤمن بالله وحده

 

Ben Bekkâr bin Tâlût Yegâne/Eşsiz olan Allah’a İman ediyorum

 

والله اعلم بالصواب

 

Amr bin Bişr bin Zueyb Ed-Damrî ve Bekkâr bin Tâlût’a ait diğer kaya yazıtları için bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2022/06/arabistan-tebukhisma-da-abdurrahman-bin.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/06/arabistan-tebukhisma-da-tabiinden-ve.html