Arabistan, Tebuk/Becde’de Asım bin Ali AylKaysî (Kays Aylanî) El-Gatafânî Es-Sa’lebî El-Avâlî’ye ait çok önemli erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi. Yazıt Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

 

Arabistan, Tebuk/Becde’de Asım bin Ali AylKaysî (Kays Aylanî) El-Gatafânî Es-Sa’lebî El-Avâlî’ye ait çok önemli erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi. Yazıt Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

 

(Beni Avâl, Beni Sa’lebe’nin bir kolu/batnı olup, Beni Sa’lebe Gatafan’ın bir kolu/batnı Gatafan da Beni Kays Aylân’ın bir koludur/batnıdır.)

قراءتي لهذا النقش المبكّر القيم

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı

ناشر الصحراء

Desert Publisher

@DesertPublisher ‘a teşekkürü borç biliriz

 

شكرا جزيلاً للسيّد  ناشر الصحراء

@DesertPublisher

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته القيمة للنقوش الاسلامية المبكرة بارك الله فيه و في جهوده

 

https://x.com/DesertPublisher/status/1885309804140269695

 

اللهم اغفر لعاصم

بن علي عيلقيسي (قيس عيلاني) ثمّ الغطفني (الغطفاني) ثمّ

الثعلبي ثمّ العولي (العوالي) آمين

 

Allahım! Âsım bin Alî Aylkaysî (Kays Aylânî) , El-Gatafânî, Es-Sa’lebî El-Avâlî’yi mağfiret eyle/bağışla. Amîn

و في اسفله نقش بالمسند

 

Altındaki Müsned Yazılı Yazıt

𐩱𐩣𐩺𐩤𐩣𐩲𐩣𐩵𐩣

 

ا م ي ق م ع م د م

امي قمع مدم

 

Annem kuyudan kapla su alıp içti

والله اعلم بالصواب

 

Âsım bin Ali’nin Medine-i Münevvere’nin kuzeydoğusunda Benu Avâl/Uvâl mıntıkasındaki diğer kaya yazıtları için bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2021/07/medine-i-munevverenin-kuzeydogusunda.html

 

https://web.archive.org/web/20110924185246/http:/ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%BA%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%AB%D9%8A_%D8%B1%D8%B6%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%89_%D8%B9%D9%86%D9%87_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A8%D9%86%D9%8A_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A8%D9%86%D9%8A_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AB%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%81%D8%B9%D8%A9

Beni Avâl, Beni Sa’lebe’nin bir kolu/batnı olup, Beni Sa’lebe Gatafan’ın bir kolu/batnı Gatafan da Beni Kays Aylân’ın bir koludur/batnıdır.

Kays Aylân  قيس عيلان  ve kolu olan Gatafan ile ilgili olarak bakınız:

 

https://shab3rbey.wordpress.com/tag/%D9%82%D9%8A%D8%B3-%D8%B9%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86/

 

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%8A%D8%B3_%D8%B9%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86

 

https://www.marefa.org/%D9%82%D9%8A%D8%B3_%D8%B9%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86

 

  

Beni Sa’lebe Beni Avâl Mensuplarına ait diğer kaya yazıtları için bakınız

 

https://mufity.blogspot.com/2021/07/medine-i-munevverenin-kuzeydogusunda.html

 

https://mufity.blogspot.com/2022/11/medine-i-munevvere-civarnda-beni.html

 

https://mufity.blogspot.com/2019/03/medine-i-munevvere-muzesinde-hadis.html