Medine-i Münevvere’nin kuzeydoğusunda Benu Avâl mıntıkasında (Hezmu Beni Avâl حزم بني عَوال ) Âsım bin Ali bin Âsım Es-Sa’lebî El-Avâlî ve diğer Avâlîlere mensup bazı erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Medine-i Münevvere’nin kuzeydoğusunda Benu Avâl mıntıkasında (Hezmu Beni Avâl  حزم بني عَوال ) Âsım bin Ali bin Âsım Es-Sa’lebî El-Avâlî ve diğer Avâlîlere mensup  bazı erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu Çok Değerli Keşiflerinden, Paylaşımlarından Dolayı Dostumuz , üstad   نوادر الآثاروالنقوش

@mohammed93athar'a Teşekkürü Borç Biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1412519788451094529?s=20

 

 https://twitter.com/mohammed93athar/status/1412519831954464773?s=20

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1153726194300461066?s=20

 

اللهمّ اغفر لعاصم

بن علي بن عاصم الثعلبي ثمّ العَو

لي فانّه يشهد انّ الله حقّ و

 انّ الساعة لا ريب فيها

 

 

Allahım! Âsım bin Ali bin Âsım Es-Sa’lebî El-Avâlî’yi mağfiret eyle/bağışla. Şüphesiz o, Allah’ın Hakk olduğuna, Saat/Kıyâmetin kopmasında/gelmesinde asla şüphe olmadığına şehadet eder/getirir.

 

اللهم اغفر

لعاصم بن علي الثعلبي ثمّ

العَولي  ما تقبّم من ذنبه و ما تأخر

 

Allahım! Âsım bin Ali Es-Sa’lebî sümme El-Avâlî’nin gelmiş-geçmiş günahlarını mağfiret eyle/bağışla

 

انّ عاصم ابن علي يشهد انّه

لا اله الا الله وحده

 

Şüphesiz, Âsım bin Ali Yegâne/Eşsiz ola, Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına şehadet eder/getirir.

Âsım bin Ali’ye ait Tebuk/Becde’deki diğer bir kaya yazıtı için bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2025/01/arabistan-tebukbecdede-asm-bin-ali.html

 

 

Muhammed bin Sâriye El-Avâlî'ye  âit kaya yazıtları ve tercümeleri

 

اللهم اغفر

لمحمّد ابن

سارية  ا

لعَولي

 

 

Allahım! Muhammed bin Sâriye El-Avâlî’yi mağfiret eyle/bağışla

 

اللهمّ ان محمّد بن سارية يعوذ

بعزّتك من خزي الدني و عذب

ألآخرة

 

 

Allahım’ Muhammed bin Sâriye, şüphesiz, Dünyanın belâ ve zilletinden, Ahiret azâbından İzzetine sığınıyor.

 

 

Ebu Katâde bin Muhammed bin Sâriye El-Avâlî’ye âit kaya yazıtı ve tercümesi

 

اللهم اغفر لأبي

قتادة بن محمّد بن سارية

مغفرة سابغة  آمين ربّ العلمين

 

Allahım! Ebu Katâde bin muhammed bin Sâriye’yi tam ve kâmil bir mağfiretg/bağışlanma ile mağfiret eyle/bağışla. Amîn . Âlemlerin Rabbi!

  

Abdullah bin Ezher bin Ebî Katâde bin Muhammed bin Sâriye’ye âit iki kaya yazıtı ve tercümesi

اللهم انّ عبدالله بن ازهر بن ابي

قتادة بن محمّد بن سارية يؤمن بالله

وحده لا شريك له و انّ

محمّد صلی الله عليه (محمد) عبده و رسوله

 

Allahım, şüphesiz Abdullah bin Ezher bin Ebî Katâde bin Muhammed bin Sâriye Yegâne/Eşsiz olan, şeriki/ortağı olmayan Allah’a ve Muhammed’in (Sallallahu Aleyhi-Allah O’nu Rahmet ve Bereketine Büründürsün) O’nun Kulu ve Resulü olduğuna  iman ediyor.

 

 

اللهم اغفر لعبد الله بن

أزهر بن ابي قتادة العَوالي

ما تقدّم من ذنبه

 

Allahım! Abdullah bin Ezher bin Ebî Katâde El-Avâlî’nin geçmiş günahlarını mağfiret eyle/bağışla

Seleme İbn Hâlid’e âit kaya yazıtı ve tercümesi

 

اللهم

اغفر لسلمة

ابن خلد

 

Allahım! Seleme İbn Hâlid’i mağfiret eyle/bağışla

 

Medine-i Münevvere Müzesinde Beni Avâl'dan Muhammed İbn Husayn As-Sa’lebî El-Avâlî’ye Ait Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtı Ve Türkçe-İngilizce Tercümeleri: Yazıt Okuma ve Türkçe İngilizce Tercümesi: Müfid Yüksel.

https://mufity.blogspot.com/2019/03/medine-i-munevvere-muzesinde-hadis.html

https://web.archive.org/web/20110924185246/http://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%BA%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%AB%D9%8A_%D8%B1%D8%B6%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%89_%D8%B9%D9%86%D9%87_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A8%D9%86%D9%8A_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A8%D9%86%D9%8A_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AB%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%81%D8%B9%D8%A9