Medine-i Münevvere Müzesinde Beni َAvâl'den Muhammed İbn Husayn As-Sa’lebî El-Avâlî’ye Ait Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtı Ve Tercümeleri: Yazıt Okuma ve Türkçe-İngilizce Tercüme: Müfid Yüksel

Medine-i Münevvere Müzesinde Beni Avâl'dan Muhammed İbn Husayn As-Sa’lebî El-Avâlî’ye Ait Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtı Ve Tercümeleri. Yazıt Okuma ve Türkçe-İngilizce Tercüme: Müfid Yüksel

An Early Islamic-Rocky Inscription of Muhammad Ibn Husain al-Tha’labî and Al-'Awâli at The Museum of al-Madina. Reading and  Turkish-English Translation: Müfid Yüksel

قراء تي لنقش اسلامي مبكر محمّد بن حصين الثعلبي ثم العَوالي رحمه الله  في متحف المدينة المنوّرة

صلی الله علی

محمّد ابن حصين الثعلبي

ثمّ العَولي و سلم عليه حيّ و

ميّت و غفرالله له و لولديه

وما ولد (ا) آمين يربّ العلمين

Allah, Muhammed bin Husayn Es-Sa’lebî  El-Avâlî’ nin duâsını kabul eyleyip rahmet ve bereketine büründürsün. Hayy ve meyyit/  Ölü ve diri iken selam/esenlik onun üzerine olsun. Allah, onu ve ebeveynini ve onlardan doğmuş olanı mağfiret buyursun/bağışlasın. Amîn. ٍ Ey Alemlerin Rabbi!

English Translation

May Allah/God commend/bless Muhammad bin Husain Al-Tha’labî and Al-'Awâlî. So, peace is on him, live and dead. May Allah/God forgive him and his parents and who was born.  Amen!  O! The Lord of the Worlds/Universe

 

 

https://web.archive.org/web/20110924185246/http://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%BA%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%AB%D9%8A_%D8%B1%D8%B6%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%89_%D8%B9%D9%86%D9%87_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A8%D9%86%D9%8A_%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A8%D9%86%D9%8A_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AB%D8%B9%D9%84%D8%A8%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%81%D8%B9%D8%A9