Medine-i Münevvere civârında Ashâb-ı Kirâmdan Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm El-Kureşî El-Adevî’nin (R.A) torunu Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym’a âit erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere civârında Ashâb-ı Kirâmdan Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm El-Kureşî El-Adevî’nin (R.A) torunu Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym’a âit erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1002670953137139713?s=20&t=GcAIJxlQtT_gopFmXPw_6A

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1561365141660356608?s=20&t=GcAIJxlQtT_gopFmXPw_6A

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1019264776457760769?s=20&t=GcAIJxlQtT_gopFmXPw_6A

 

 

اللهم

اغفر

لمحمد بن

ابرهيم بن

نعيم أحد

بني عدي بن

كعب

 

Allahım! Benî Adiy bin Ka’b’den biri olan Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym’ı mağfiret eyle.

 

Muhammed bin El-Haris’e âit diğer yazıt

 

اللهم

اغفر لمحمد

ابن الحرث

ما تقدّم من ذنبه

و ما تأخّر و

لمن قرأ

هذا

 

Allahım! Muhammed bin El-Haris’in gelmiş-geçmiş (tüm) günahlarını mağfiret eyle/bağışla. Ve bunu (bu yazıyı) okuyan kimseyi de (mağfiret eyle/bağışla)

Muhammed bin El-Haris, muhtemelen yine bu civarda yazıtı bulunan bulunan Muhammed bin El-Haris bin Abdillah bin Sa'd bin Ebî Zubâb En-Nemrî'dir.  Bakınız:

https://mufity.blogspot.com/2024/09/medine-i-munevvere-badiyesinde-muhammed.html

Notlar:

İlk yazıtın sahibi Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym nesebini ve mensup olduğu kabile şubesini açıkça ifade etmiş.

 

Yazıt sahibinin nesebi İbnu’l-Esîr’e göre

 

محمّد بن ابراهيم بن نعيم بن عبد الله النحام وهو: نعيم بن عبد الله بن أسيد بن عبد عوف بن عُبَيْد بن عويج بن عدي بن كعب القرشي العدوي.

 

Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm bin Useyd bin Abdi Avf bin Ubeyd bin Uveyc bin Adiy bin Ka’b El-Kureşî El-Adevî şeklindedir.

 

Yazıt sahibinin dedesi Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) ilk Müslümanlardan olup, Hz. Ömer’den önce Müslüman olmuştur. Müslümanlığını gizlemiş. Hz. Ömer Resulullah’ı (S.A.V) Kureyşin/Müşriklerin tensibiyle katletmek için yola çıktığında karşısına Nu’aym çıkar o sırada Nu’aym artık Müslüman olmuştur. Fakat bu durumunu gizler. Hz. Ömer’e “böyle kılıç kınında öfkeyle nereye gidiyorsun” diye sorar. Ömer de “Muhammedi/Yetimi öldürmeye” der. Nu’aym bin Abdillah Onu bu şenî’ fiilden vazgeçirmeye çalışır. Böyle bir şeye teşebbüs ettiği takdirde Abdimenâf oğullarının kendisini sağ bırakmayacaklarını ifade eder. Ömer de “Sen de mi İslâm’a geldin” diye kılıçla üzerine yürümeye kalkışınca, Nu’aym (R.A) “ Senin kızkardeşin Fatima ve enişten Said bin Zeyd de Müslüman oldular. Önce onlarla uğraş” der. Bunun üzerine Hz. Ömer Nu’aym’ı bırakıp kız kardeşinin evine yönelir. Bu durum Hz. Ömer’in (R.A) İslâm’a gelmesi hadisesinin başlangıcını teşkil eder.

 

Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) Hudeybiye musalahası senesi olan altıncı seneye kadar Medine’ye hicret edememiş, kavmi/kabilesi hicretine mani olmuş, bu zaman zarfında Mekke-i Mükerreme’de kalmıştır. Hicret ettiği zaman 40 kişilik aile/sülale efradı ile birlikte hicret etmiş ve sonrasında tüm gazâlarda Resulullah ile birlikte bulunmuştur. Hicret ettiğinde Resulullah (S.A.V) kendisiyle musafaha edip şöyle buyurmuştur:

 

فاعتنقه النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وقبله، وقال لَهُ: " قومك خير لك من قومي "، قَالَ: لا، بَلْ قومك خير يا رسول الله، قَالَ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قومي أخرجوني، وقومك أقروك "، قَالَ: يا رسول الله، قومك أخرجوك إلى الهجرة، وقومي حبسوني عنها

 

Senin kavmin benim kavmimden sana daha hayırlı”. Nu’aym da cevaben “ Aksine, senin kavmin daha hayırlı Yâ Resulallah” der. Resul-i Ekrem (S.A.V) de “ Kavmim beni (Mekke’den) çıkardılar, senin kavmin ise seni orada mukırr ve mukim kıldı. Bunun üzerine Nu’aym da “ Yâ Resulallah! Kavmin seni çıkarıp, Hicret’e neden oldular, benim kavmim ise orada (adeta) hapsedip hicretime mani oldular. (Bu sevaptan mahrum ettiler) der.

 

Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm bir rivâyete göre Hz. Ebubekir zamanında Hicri 13. Yılı başında Ecnâdeyn muharebesinde şehid olmuş. Diğer bir rivâyete göre ise, 15. Senede Yermük Muharebesinde şehid olmuş. Hz. Ömer’in (R.A) Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) hakkında şehadetinden sonra şöyle buyurduğu rivâyet edilmektedir:

 

قال عنه عمر بن الخطاب رضي ﷲ عنه : رحم ﷲ نعيماً سبقني إلى الحسنيين أسلم قبلي و سبقني الی الجنة

 

Hz. Ömer onun hakkında şunlar söyler: “ Allah Nu’aym’a Rahmet Eylesin, iki güzellikte önüme geçti. Benden önce Müslüman oldu. Cennet’e kavuşma da da önüme geçti. “

 

Oğlu İbrahim bin Nu’aym ise kaynaklara göre 62 yılındaki Harre Vak’asında Emevi hükümdarı Yezid bin Muaviye'nin askerleri/haydutları tarafından diğer Ashâb-ı Kiram ve Tâbiîn-i Kirâm hazeratı meyanında şehid edilmiştir.

 

Medine-i Münevvere, Cennetu'l-Bakî'  جنة البقيع  Kabristanında Harre Vak'ası Şehitlerinin gömülü/medfun olduğu alan/sofa

Ashâb-ı Kirâmdan Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) için bakınız:

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%88%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%b4%d9%8a/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%b4%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%88%d9%8a/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%af/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d8%a3%d8%b3%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d9%88%d9%81/

 

https://www.islamweb.net/ar/library/index.php?page=bookcontents&idfrom=5003&idto=5003&bk_no=74&ID=2201

 

http://www.al-eman.com/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%A8%20%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%20(%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9%20%D9%85%D9%86%D9%82%D8%AD%D8%A9)/%D9%86%D8%B9%D9%8A%D9%85%20%D8%A8%D9%86%20%D8%B9%D8%A8%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87:/i868&d1162199&c&p1

 

https://al-maktaba.org/book/21809/8637

 

https://al-maktaba.org/book/9773/4248

 

Yazıt Sahibinin oğlu İshak bin Muhammed bin İbrahim bin Nu'aym'a ait Medine-i Münevere’nin Kuzeyinde Ğâru’s-Sevâkîn غار السواقين  Mevkiindeki Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtı ve Tercümesi için bakınız:

 

 https://mufity.blogspot.com/2025/10/medine-i-muneverenin-kuzeyinde-garus.html