Medine-i Münevere’nin Kuzeyinde Ğâru’s-Sevâkîn غار السواقين Mevkiinde Ashâb-ı Kirâmdan Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm El-Kureşî El-Adevî’nin (R.A) torununun oğlu İshak Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym’a erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevere’nin Kuzeyinde Ğâru’s-Sevâkîn غار السواقين  Mevkiinde Ashâb-ı Kirâmdan Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm El-Kureşî El-Adevî’nin (R.A) torununun oğlu İshak Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym’a erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

An early Islamic Rocky inscription belongs to Ishaq bin Muhammad bin Ibrahim bin Nu’aym bin Abdillah En-Nahham a companion of the Companions of the Prophet (PBUH) and the son of the Grandson of Nu’aym bin Abdillah a famous companion of the Prophet

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

 فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً لفريق الصحراء 

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاتهم و تغريداتهم و مشاركاتهم و قراءتهم القيّمة للنقوش الاسلامية المبكرة

 

https://alsahra.org/2025/07/%d9%86%d9%82%d9%88%d8%b4-%d8%ba%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%88%d8%a7%d9%82%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%88%d9%84/

 

انا مينا

 

انا اسحق بن محمد

بن ابرهيم بن نعيم

وهو يسل الله الجنة

 

Ben Mînâ

 

Ben İshak bin Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym. O Allah’dan Cennet’i diliyor.

 

فعليق فريق الصحراء

 

هذا تابعي قرشي من بني عدي

قال في الطبقات الكبرى عن جده ابراهيم: إبراهيم بن نعيم النحام بن عبد الله بن أسيد بن عبد بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب، وأمه زينب بنت حنظلة بن قسامة من قيس بن عبيد بن طريف بن مالك بن جدعاء بن ذهل بن رومان من طيء. وكانت زينب بنت قسامة تحت أسامة بن زيد فطلقها أسامة وهو ابن أربع عشرة سنة، فجعل رسول الله، – صلى الله عليه وسلم -، يقول: من أدله على الوضيئة القتين وأنا صهره؟ وجعل رسول الله، – صلى الله عليه وسلم -، ينظر إلى نعيم، فقال نعيم: كأنك تريدني، قال: أجل.

فتزوجها نعيم فولدت له: إبراهيم بن نعيم، وكان إبراهيم بن نعيم أحد الرءوس يوم الحرة وقتل يومئذ في ذي الحجة سنة ثلاث وستين 

فولد إبراهيم بن نعيم محمدا وأمه ابنة العباس بن سعيد من الأزد من النمر نمر الأزد،.

 

Yazıt sahibi Beni Adiy’den Kureyşi Tâbiindendir.

 

İbn Sa’d Tabaka-i Kübra’da yazıt sahibinin dedesi/ceddi hakkında şunları söyler: “ İbrahim bin Nu’aym En-Nahhâm bin Abdillah bin Useyd bin Abd bin Avf bin Ubeyd bin Uveyc bin Adiy bin Ka’b El-Kureşî El-Adevî.

 

Validesi ise Zeyneb bin Hanzala bin Kusame Kays bin Ubeyd bin Tarîf bin Mâlik bin Ced’a bin Zuhel bin Revmân’dan olup o da Tayy kabilesinin şubesidir.

 

Zeyned bint Kusâme Üsâme bin Zeyd’in nikahında olup, tatlik olunduktan sonra Hz. Peygamber (S.A.V) onu Nu’aym ile evlendirmiştir. Ve bu evlilikten İbrahim dünyaya gelmiştir. İbrahim bin Nu’aym Harre Vak’asında Emevilere karşı direnenlerin ileri gelenlerindedi. 63 Senesi Zilhiccesindeki o Vak’a’da şehid edilir. İbrahim’in oğku Muhammed olup vâlidesi El-Ezd En-Nemr’den El-Abbas bin Said’in kızıydı.

 

Yazıt sahibinin nesebi İbnu’l-Esîr’e göre

 

محمّد بن ابراهيم بن نعيم بن عبد الله النحام وهو: نعيم بن عبد الله بن أسيد بن عبد عوف بن عُبَيْد بن عويج بن عدي بن كعب القرشي العدوي.

 

Muhammed bin İbrahim bin Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm bin Useyd bin Abdi Avf bin Ubeyd bin Uveyc bin Adiy bin Ka’b El-Kureşî El-Adevî şeklindedir.

 

Yazıt sahibinin dedesi Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) ilk Müslümanlardan olup, Hz. Ömer’den önce Müslüman olmuştur. Müslümanlığını gizlemiş. Hz. Ömer Resulullah’ı (S.A.V) Kureyşin/Müşriklerin tensibiyle katletmek için yola çıktığında karşısına Nu’aym çıkar o sırada Nu’aym artık Müslüman olmuştur. Fakat bu durumunu gizler. Hz. Ömer’e “böyle kılıç kınında öfkeyle nereye gidiyorsun” diye sorar. Ömer de “Muhammedi/Yetimi öldürmeye” der. Nu’aym bin Abdillah Onu bu şenî’ fiilden vazgeçirmeye çalışır. Böyle bir şeye teşebbüs ettiği takdirde Abdimenâf oğullarının kendisini sağ bırakmayacaklarını ifade eder. Ömer de “Sen de mi İslâm’a geldin” diye kılıçla üzerine yürümeye kalkışınca, Nu’aym (R.A) “ Senin kızkardeşin Fatima ve enişten Said bin Zeyd de Müslüman oldular. Önce onlarla uğraş” der. Bunun üzerine Hz. Ömer Nu’aym’ı bırakıp kız kardeşinin evine yönelir. Bu durum Hz. Ömer’in (R.A) İslâm’a gelmesi hadisesinin başlangıcını teşkil eder.

 

Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) Hudeybiye musalahası senesi olan altıncı seneye kadar Medine’ye hicret edememiş, kavmi/kabilesi hicretine mani olmuş, bu zaman zarfında Mekke-i Mükerreme’de kalmıştır. Hicret ettiği zaman 40 kişilik aile/sülale efradı ile birlikte hicret etmiş ve sonrasında tüm gazâlarda Resulullah ile birlikte bulunmuştur. Hicret ettiğinde Resulullah (S.A.V) kendisiyle musafaha edip şöyle buyurmuştur:

 

فاعتنقه النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وقبله، وقال لَهُ: " قومك خير لك من قومي "، قَالَ: لا، بَلْ قومك خير يا رسول الله، قَالَ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قومي أخرجوني، وقومك أقروك "، قَالَ: يا رسول الله، قومك أخرجوك إلى الهجرة، وقومي حبسوني عنها

 

Senin kavmin benim kavmimden sana daha hayırlı”. Nu’aym da cevaben “ Aksine, senin kavmin daha hayırlı Yâ Resulallah” der. Resul-i Ekrem (S.A.V) de “ Kavmim beni (Mekke’den) çıkardılar, senin kavmin ise seni orada mukırr ve mukim kıldı. Bunun üzerine Nu’aym da “ Yâ Resulallah! Kavmin seni çıkarıp, Hicret’e neden oldular, benim kavmim ise orada (adeta) hapsedip hicretime mani oldular. (Bu sevaptan mahrum ettiler) der.

 

Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm bir rivâyete göre Hz. Ebubekir zamanında Hicri 13. Yılı başında Ecnâdeyn muharebesinde şehid olmuş. Diğer bir rivâyete göre ise, 15. Senede Yermük Muharebesinde şehid olmuş. Hz. Ömer’in (R.A) Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) hakkında şehadetinden sonra şöyle buyurduğu rivâyet edilmektedir:

 

قال عنه عمر بن الخطاب رضي ﷲ عنه : رحم ﷲ نعيماً سبقني إلى الحسنيين أسلم قبلي و سبقني الی الجنة

 

Hz. Ömer onun hakkında şunlar söyler: “ Allah Nu’aym’a Rahmet Eylesin, iki güzellikte önüme geçti. Benden önce Müslüman oldu. Cennet’e kavuşma da da önüme geçti. “

 

Oğlu İbrahim bin Nu’aym ise kaynaklara göre 63 yılındaki Harre Vak’asında Emevi hükümdarı Yezid bin Muaviye'nin askerleri/haydutları tarafından diğer Ashâb-ı Kiram ve Tâbiîn-i Kirâm hazeratı meyanında şehid edilmiştir.

 

 Medine-i Münevvere, Cennetu'l-Bakî'  جنة البقيع  Kabristanında Harre Vak'ası Şehitlerinin gömülü/medfun olduğu alan/sofa

Ashâb-ı Kirâmdan Nu’aym bin Abdillah En-Nehhâm (R.A) için bakınız:

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%88%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%b4%d9%8a/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%b4%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%af%d9%88%d9%8a/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ad%d8%a7%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%af/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%86%d8%b9%d9%8a%d9%85-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%87-%d8%a8%d9%86-%d8%a3%d8%b3%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%b9%d9%88%d9%81/

 

https://www.islamweb.net/ar/library/index.php?page=bookcontents&idfrom=5003&idto=5003&bk_no=74&ID=2201

 

http://www.al-eman.com/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%A8%20%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8%20(%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9%20%D9%85%D9%86%D9%82%D8%AD%D8%A9)/%D9%86%D8%B9%D9%8A%D9%85%20%D8%A8%D9%86%20%D8%B9%D8%A8%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87:/i868&d1162199&c&p1

 

https://al-maktaba.org/book/21809/8637

 

https://al-maktaba.org/book/9773/4248

 

 Yazıt Sahibinn babası Muhammed bin İbraim bin Nu’aym bin Abdillah bin Nahham’a ait Medine-i Münevvere civarındaki Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtı ve Tercümesi için bakınız

 

https://mufity.blogspot.com/2022/08/medine-i-munevvere-civarnda-ashab.html