Said bin İsmail ve Ömer bin Vehb bin Ömer’e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Said bin İsmail ve Ömer bin Vehb bin Ömer’e âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok değerli paylaşımından dolayı عبدالرحمن الجهني

@amfj230 ‘ye teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد  عبدالرحمن الجهني

@amfj230

لأجل تغريدته و مشاركته

 

Bu çok değerli paylaşımlarından dolayı, Epigrafist  أ.د .عبدالله مصلح الثمالي

@thoomaly11 ‘ye teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيد   أ.د .عبدالله مصلح الثمالي

@thoomaly11

لأجل تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الإسلامية المبكّرة

 

 

اللهم (ا) غفر

لسعيد بن

اسمعيل

 

اللهم (ا) غفر

لعمر بن وهب

ذنبه

بسم الله الرحمن الرحيم

إن عمر بن وهب بن عمر يشهد أنّ الله

حقّ و أنّ وعد الله حقّ و أنّ محمد (اً) عبد الله

و رسوله صلّی الله عليه و سلّم

 

 

Tercümeleri

 

Allahım! Said bin İsmail’i mağfiret eyle/bağışla

 

Allahım! Ömer bin Vehb’in günahını mağfiret eyle/bağışla

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

Rahman ve Rahîm Olan Allah’ın Adıyla

 

Şüphesiz, Ömer bin Vehb bin Ömer, Allah’ın Hakk olduğuna ve Allah’ın va’dinin Hakk olduğuna ve Muhammed’in Allah’ın kulu ve O’nun Resulü -Sallalahu Aleyhi Vesellem/Allah O’nu Rahmet ve Bereketine Büründürüp Esenlik İçinde Kılsın- olduğuna şehâdet eder/getirir.

 

Notlar:

Ömer bin Vehb'e âit diğer kaya yazıtları için bakınız: 

 

https://mufity.blogspot.com/2022/12/medine-i-munevvere-badiyesinde-omer-bin.html

 

Ömer bin Vehb adına, Medine-i Münevvere Müzesinde bulunan erken İslâmi dönem bir mezar/kabir şahidesinin kitâbesinde rastlanılmaktadır. Medine-i Münevvere Müzesindeki Ömer bin Vehb’in kabir şâhidesi ve kitâbesi için bakınız:

https://mufity.blogspot.com/2018/12/medine-i-munevvere-istasyon-muzesinde.html