Medine-i Münevvere civarında, Musa bin Hilal’e ait aşk ile ilgili Bahr-i Remel’den bir beyit yazılı kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere civarında, Musa bin Hilal’e ait aşk ile ilgili Bahr-i Remel’den bir beyit yazılı kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1617969277893758977

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1650992445193170944

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1748427272309133775

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1844049688821158291

تأملوا في المشاعر التي فاضت

مع جريان هذا الخط على الصخر

لعمري إنَّهُ فنٌّ نفتقده في زماننا

 

 

أنا موسی بن هلل آمر

بما اَمَر اللهُ و أنها

عمَّا نَهَا اللهُ

عَنهُ

 

Ben Musa bin Hilal Allah’ın emrettiğini emrediyor, Allah’ın ondan nehyettiğini nehyediyorum.

 

إِنَّمَا ا

لحُبُّ عَــنَاءٌ

لَيْسَ لِلْحُبِّ دَ

وَاءٌ غَــير 

وَصْلٍ ولِقَاءٌ

 

Aşk ancak bir esarettir. Aşk için, kavuşma/visal ve buluşmadan gayri deva bulunmaz

 

 

 

https://mufity.blogspot.com/2022/07/medine-i-munevvere-civarnda-ask-ile.html

 

Bahr-i Remel (Remel Bahri )

 

Aruz sisteminde “müctelibe” denilen üçüncü dairedeki üç bahirden (hezec, recez, remel) üçüncüsüdür.  Aruz kalıplarının listesinde sekizinci sırada olan remel bahri  “müfredât” denilen ve bir tek tef‘ilenin belli sayılarda tekrarıyla oluşan bahirler arasında yer almaktadır.

 

Bahr-i Remel (Remel Bahri) :

 

fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilâtün cüzlerinden ibaret bir ahenk ölçüsüdür.

 

fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilâtün (seyrek kullanılır)

 – v – – / – v– – / – v – // – v – – / – v – – / – v – –

 

fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün (sık kullanılır)

– v – – / – v– – / – v – // – v – – / – v – – / – v –

 

fâilâtün fâilâtün fâilün (sık kullanılır)

– v – – / – v– – / – v – // – v –

 

feilâtün feilâtün feilâtün feilün (sık kullanılır)

V v – – / v v– – / v v – // v v – – / – v –

 

feilâtün feilâtün feilün (sık kullanılır)

V v – – / v v– – / v v – // – v –

 

fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün

– v – – / – v– – / – v – // – v – – /– v –

 

fâilâtün fâilâtün fâilün

– v – – / – v– – / – v – // – v –

 

feilâtün feilâtün feilâtün

V v – – / v v– – / v v – // v v – – /

 

feilâtün feilâtün feilâtün feilâtün (seyrek kullanılır)

V v – – / v v– – / v v – // v v – – / – v – --

 

fâilâtün fâilâtün (seyrek kullanılır)

– v – –  / – v– – /