Medine-i Münevvere civarında, aşk ile ilgili Bahr-i Remel’den beyitlerin yazılı olduğu iki kaya yazıtı ve tercümeleri

 

Medine-i Münevvere civarında, aşk ile ilgili Bahr-i Remel’den beyitlerin yazılı olduğu iki kaya yazıtı ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

 

@mohammed93athar

 

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1550141040874717186?s=20&t=9TmZ8QtjyK28vujBCs60UA

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1549057109504827392?s=20&t=9TmZ8QtjyK28vujBCs60UA

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1832847142093750666

إِنَّمَا ا

لحُبُّ عَــنَاءٌ 

لَيْسَ لِلْحُبِّ دَ

وَاءٌ غَــير  

وَصْلٍ ولِقَاءٌ

Aşk ancak bir esarettir. Aşk için, kavuşma/visal ve buluşmadan gayri deva bulunmaz

 

إنما الحُبُّ 

بلاء من معاريض 

الشقاء ليس للحب

دواء غير وصل 

أو لقاء

Aşk, ancak bedbahtlık/mutsuzluğun kendini arz etmek için giydiği elbiselerden bir beladır. Aşk için, kavuşma/visal veya buluşmadan gayri deva bulunmaz