Arabistan-Tebuk/Hisma حسمی ‘da, Ashâb-ı Kirâmdan Ensâr’ın büyüklerinden Sâbit bin Muâz El-Ensarî El-Vâilî (R.A)’nin oğlu Tâbiîn-i Kirâmdan Bekr bin Sâbit bin Muâz’a ait erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Arabistan-Tebuk/Hisma حسمی  ‘da, Ashâb-ı Kirâmdan Ensâr’ın büyüklerinden Sâbit bin Muâz El-Ensarî El-Vâilî (R.A)’nin oğlu Tâbiîn-i Kirâmdan Bekr bin Sâbit bin Muâz’a ait erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşifleri ve paylaşımlarından dolayı Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

 فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://alsahra.org/2022/08/%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%89-%d9%86%d9%82%d9%88%d8%b4-%d8%ad%d9%90%d8%b3%d9%85%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b2%d8%a1-%d8%a7%d9%84/

 

أنا ......بنت بكر آمنت بالله العظيم

 

Ben,  …. Bint Bekr Yüce/Ulu Allah’a İman ettim

 

أنا بكر بن ثابت بن معاذ الأنصري ثمّ الوئلي

آمر بما أمرالله و أنهی عما نهی عنه

 

 

Ben Bekr bin Sâbit bin Muâz El-Ensarî El-Vâilî, Allah’ın emrettiklerini emredip, nehyettiklerinden nehyediyorum.

Not:

Kaya yazıtının üzeri son dönemlerde bazı holiganlar tarafından boyalarla başka abes yazılar yazılarak bir hayli kirletilmiştir.

أنا بكر بم ثابت الأنصري

ثمّ الوئلي آمنت بربّي

 

Ben Bekr bin Sâbit El-Ensarî El-Vâilî Rabbime İman ettim

 

Tâbiîn-i Kirâmdan Bekr bin Sâbit bin Muâz El-Ensarî El-Vâilî’ye ait diğer kaya yazıtları için bakınız:

 

https://mufity.blogspot.com/2021/06/medine-i-munevvere-civarnda-ashab_67.html

 

https://mufity.blogspot.com/2021/11/arabistan-tebukhisma-da-ashab.html

  

 

Yazıt sahibin babası, Ashâb-ı Kirâmdan Sâbit bin Muâz El-Ensarî (R.A) için bakınız:

 

 

 

https://sahaba.rasoolona.com/Sahaby/17430/%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A9/%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B0-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%8A

 

https://www.taraajem.com/persons/41641/%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B0-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%8A