Arabistan, Tebuk-Hisma/ حسمی 'da, (Muhtemelen Ashâb-ı Kirâmdan) Abdullah’a (R.A) ait 11 Recep 30/10 mart 651 tarihli (Ay ve gün yazılı) çok erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi. Yazıt son okuma/düzeltme ve tercümesi: Müfid Yüksel

 

Arabistan, Tebuk-Hisma/ حسمی 'da, (Muhtemelen Ashâb-ı Kirâmdan) Abdullah’a (R.A) ait 11 Recep 30/10 mart 651 tarihli (Ay ve gün yazılı) çok erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi. Yazıt son okuma/düzeltme ve tercümesi: Müfid Yüksel

 

Bu çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı, Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

  فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكرة

 

https://alsahra.org/2018/05/%d9%86%d9%82%d9%88%d8%b4-%d9%85%d8%a4%d8%b1%d8%ae%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%ad%d8%b3%d9%85%d9%89/

 

بسم الله  أنا عبد الله

كتبت هذا مضی من رجب

عشر من سنة

ثلثين

 

Bismillah (Allah’ın Adıyla)

Ben Abdullah

Bunu, 30 senesi Recep (ayından) on (10) gün geçmişken yazdım.

 

Notlar:

 

Yazıtın imla ve yazılışı, verilen tarihteki döneme mutabık şekildedir. 

Burada, sene, ay ve gün olarak hicri tarihini vermiş. Nitekim, Bint Şeybe’nin âzadlısı Züheyr’in Hz. Ömer’in (R.A) vefat zamanını belirten yazıtında, hem Hz. Ömer’in (R.A) şehadeti zamanında yazdığını belirtip bu hadise ile tarihlemiş, hem de hicri 24 tarihini kaydetmiş. 

 

https://mufity.blogspot.com/2020/10/arabistanda-medine-i-munevverenin.html

 

Yazıt sahibi Abdullah sadece adını yazmakla iktifâ etmiş baba ve kabile adını yazmadığından şahsyetini tesbit etme imkanı oluşmuyor.

Müslümanlarda, Hicri sene/takvim kullanılması Hz. Ömer’in (R.A) hilâfeti zamanında 17. Hicri yılda başlamıştır. Dikkat edilirse hem Züheyr’in yazıtında kaydedilen 24 tarihi, hem de Abdullah’ın yazıtındaki 30 tarihi bundan sonradır.

Hem Züheyr’in hem de Abdullah’ın yazıtları bu bakımdan çok önemli bir tarihi değere sahiptir. Ayrıca Abdullah'ın bu yazıtında ay ve gün de verilmiştir.

 

https://alsahra.org/2018/05/%d9%86%d9%82%d9%88%d8%b4-%d9%85%d8%a4%d8%b1%d8%ae%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%ad%d8%b3%d9%85%d9%89/