Arabistan-Tebuk/Hisma حسمی ‘da Kadınlara Ait Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtları: Ashâb-ı Kirâm’dan, Hz. Resul-i Ekrem’in (S.A.V) Vahiy kâtiplerinden Abdullah bin El-Erkam (R.A) ‘ın torunu Ümmu Miskîn bint Ömer bin Abdillah bin El-Erkam’a ve babası Tâbiînden Ömer bin Abdillah’a âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Arabistan-Tebuk/Hisma حسمی  ‘da Kadınlara Ait Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtları:

 

Ashâb-ı Kirâm’dan, Hz. Resul-i Ekrem’in (S.A.V) Vahiy kâtiplerinden Abdullah bin El-Erkam (R.A) ‘ın torunu Ümmu Miskîn bint Ömer bin Abdillah bin El-Erkam’a ve babası Tâbiînden Ömer bin Abdillah’a âit erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı, Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi  فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكرة

 

 https://alsahra.org/2016/09/%d9%86%d9%82%d8%b4-%d8%a5%d8%a8%d9%86%d8%a9-%d8%a3%d9%85%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a4%d9%85%d9%86%d9%8a%d9%86-%d9%88%d9%86%d9%82%d9%88%d8%b4-%d9%86%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d8%ae/

 

اللهمّ اغفر

لأمّ مِسْكِين

ابنت عمر

 

Allahım! Ümmu Miskîn bint Ömer’i mağfiret eyle/bağışla

 

انا عمر بن عبدالله

بن الأرقم اسل ر

بّي الجنة

 

Ben, Ömer bin Abdillah bin El-Erkam, Rabbimden Cennet’i diliyorum.

 

Yanında ve altında olan diğer iki yazıt

 

آمَنْتُ بِما كَذَّبَتْ  بِهِ ثمودٌ

 

Semûd (kavminin) yalanlayıp inkar ettiklerine İmân ettim.

 

أنا عياض بن صلح

 

Ben, İyâz bin Salih

 

 

Not:

 

Ömer bin Abdillah bin El-Erkam’a âit Medine-i Münevvere civarında diğer bir kaya yazıtı daha bulunmaktadır

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah M. El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://mufity.blogspot.com/2019/01/medine-i-munevverede-hz-resul-i-ekremin.html

 

 

 

انا عمر ابن عبد ا

لله ابن الأرقم

أسأل ربي الجنة

 

Tercümesi:

 

Ben, Ömer bin Abdillah bin El-Erkam. Allah’dan Cenneti diliyorum/niyaz ediyorum

 

English Translatioon of The Inscription

 

I’m Umar bin Abdillah bin Al-Arqam. I Ask My Lord/God, Paradise

 

Not:

Bu kaya yazıtı, yazıt sahibinin, Hisma’daki yazıtı ile aynı metni ihtiva etmektedir.

Ömer bin Abdillah bin El-Erkam konusunda bakınız:

 

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%82%D9%85/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%82%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%87%D8%B1%D9%8A/

 

http://hadith.islam-db.com/narrators/5977/%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D9%82%D9%85-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D9%8A%D8%BA%D9%88%D8%AB-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%87%D8%A8-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81-%D8%A8%D9%86-%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A9

 

 

http://www.sahaba.rasoolona.com/Sahaby/20962/%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D8%B0%D9%83%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A9/%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D9%82%D9%85-%D8%A8%D9%86-%D8%A3%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D9%82%D9%85-%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%87-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D9%8A%D8%BA%D9%88%D8%AB-%D8%A8%D9%86-%D9%88%D9%87%D8%A8-%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81-%D8%A8%D9%86-%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A9-%D8%A8%D9%86