Arabistan'da, Mekke-i Mükerreme Yakınlarında Abduşems Bin El-Muğîre El-Mahzûmî El-Kureşî'ye Âit Câhiliye Dönemi/İslâm Öncesi Kaya Yazıtı ve Tercümesi

 

,

Arabistan'da, Mekke-i Mükerreme Yakınlarında Abduşems Bin El-Muğîre El-Mahzûmî El-Kureşî'ye Âit Câhiliye Dönemi/İslâm Öncesi Kaya Yazıtı ve Tercümesi Bu çok değerli paylaşımlarından dolayı

عبدالإله الفارس 

@AbdulelahAlfars ve dostumuz Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevi

نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz.

شكراً جزيلاً للسيد عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars

لأجل تغريداته و مشاركاته القيمة للنقوش الاسلامية المبكرة

و شكرا جزيلا للاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش المبكّرة

Kaya Yazıtı Ve Tercümesi

بسمك اللهم أنا عبد شمس بن المغيرة يستغفر ربه Bismikellahumme-Senin İsminle Allahım! Ben Abduşems bin El-Muğîre. (O) Rabbine istiğfar ediyor/istiğfarda bulunuyor.

Not:
Yazıtın başında Besmele yerine Cahiliyye devrinde kullanılan şekli ile بسمك اللهم Bismikellahumme (Allahım İsmin İle) ifâdesi kullanılmıştır. Nitekim, Ebu Nebka Abdullah bin Alkame bin El-Muttalib bin Abdimenâf’a (R.A) ve Ahnes bin Avf’a ait Câhiliye devri kaya yazıtlarında da Besmele yerine بسمك اللهم Bismikellahumme ifadesi yazılmıştır:

https://mufity.blogspot.com/2025/06/arabistan-tebukhisma-da-ashab-kiramdan.html

https://mufity.blogspot.com/2024/07/arabistan-tebuk-ile-el-ula-arasnda-en_16.html

Kaya yazıtını yazan Abduşems bin El-Muğire'nin oğlu Velid (Velid bin Abdişems) Mekke-i Mükerreme'nin fethinde Müslüman olup Huneyn vs. gazâlarda bulunmuş, Hz. Ebubekir'in (r.a) hilafetinde Yemame Harbi'nde, Hicri 12. Senesinde şehid olmuştur. Radiyallahu Anh. Tabakât-ı İbn Saad, C.6. Shf. 91-92