Arabistan, Tebuk/Hisma حسمی ‘da Ashâb-ı Kirâmdan Hz. Resul-i Ekrem’in Amcazâdelerinden Ebu Nebka Abdullah bin Alkame bin El-Muttalib bin Abdimenâf’a (R.A) ait Câhiliye devri kaya yazıtı ve tercümesi

 

Arabistan, Tebuk/Hisma  حسمی ‘da  Ashâb-ı Kirâmdan, Hz. Resul-i Ekrem’in Amcazâdelerinden Ebu Nebka Abdullah bin Alkame bin El-Muttalib bin Abdimenâf’a (R.A) ait Câhiliye devri kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

 فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً لفريق الصحراء 

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاتهم و تغريداتهم و مشاركاتهم و قراءتهم القيّمة للنقوش الاسلامية المبكرة

 

https://alsahra.org/2025/06/%d9%86%d9%82%d9%88%d8%b4-%d9%88%d8%ad%d9%83%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%86-%d8%b2%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ad%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b9%d9%8a%d9%86/

 

بسمك اللهم

أنا عبدالله بن علقمة

اوصي ببرالله

و الرحم

...

Allahım İsmin İle!

 

Ben Abdullah bin Alkame, iyilik/ihsan üzere, Allah’a itaat içinde olmayı ve sıla-i rahim sahibi olmayı tavsiye/vasiyyet ediyorum.

 Notlar:

Ebu Musa’nın tahric ettiği rivâyete göre Hz. Resul-i Ekrem (S.A.V) Hayber’in ganimetinden Ebu Nebka Abdullah bin Alkeme bin El-Muttalib bin Abdimenâf’a 50 deve yükü hisse/pay verir. Bu Taberi’de de yer alır. Ez-Zubeyr bin Bekkâr’a göre El-Alâ ve Huzeym adlı iki oğlu olmuş olup ikisi de Yemâme Muharebesinde şehid olmuşlar.

رضي الله عنهم

 

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%a7%d8%a8%d9%88-%d9%86%d8%a8%d9%82%d8%a9/

 

https://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%a7%d8%a8%d9%88-%d9%86%d8%a8%d9%82%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%82%d9%85%d8%a9-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b7%d9%84%d8%a8/

 

Yazıtın başında Besmele yerine Cahiliyye devrinde kullanılan şekli ile  بسمك اللهم  Bismikellahumme (Allahım İsmin İle) ifâdesi kullanılmıştır. Nitekim, Beni Mahzûm’dan Abduşems bin El-Muğire’ye ait ve Ahnes bin Avf’a ait Câhiliye devri kaya yazıtlarında da Besmele yerine  بسمك اللهم  Bismikellahumme ifadesi yazılmıştır:

 

https://mufity.blogspot.com/2021/01/arabistanda-mekke-i-mukerreme.html

 

https://mufity.blogspot.com/2024/07/arabistan-tebuk-ile-el-ula-arasnda-en_16.html