Medine-i Münevvere’de Kuba Mescidinin Sultan II. Mahmud Han’a ait 1245/1829-1830 Tarihli olup, 80’li yıllarda yok edilen manzum tâmir kitâbesi (Yesârizâde Mustafa İzzet’in Hattıyla, Manzum Kitâbe Metni Pertev Paşa’ya ait olup matbu Divanında da yer almaktadır) ve Mihrab Üstü Kitâbesi

 

Medine-i Münevvere’de Kuba Mescidinin Sultan II. Mahmud Han’a ait 1245/1829-1830 Tarihli olup, 80’li yıllarda yok edilen manzum tâmir kitâbesi (Yesârizâde Mustafa İzzet’in Hattıyla, Manzum Kitâbe Metni Pertev Paşa’ya ait olup matbu Divanında da yer almaktadır) ve Mihrab Üstü Kitâbesi

 

قال الله تعالی في كتابه الكريم لمَسْجِدٌ اُسِّسَ

عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُومَ ف۪يهِۜ

 

امام المسلمين شاه جهان سلطان محمود خان

خلافت ذاتنه مختص كرامت طبعنه معتاد

ايشيدوب بو مبارك مسجدڭ ويرانلغين درحال

بيوردی حسن اعماريله اهل طيبه يی دلشاد

بو مسجد حقّنه نازل دينلدی آيت تأسيس

بونی تجديد ايدن شاهڭ اولنسون قدری استشهاد

بو معبد سجده گاه اولدقجه ياربّ اهل حاجاته

وجوديله قيام دين و دولت بولسون استبداد

يازوب تاريخ تامّڭ سجدۀ شكر ايلدم پرتو

بو مسجد اولدی ويران ايلدی محمود خان آباد ١٢٤٥

الممذنب الرّاجي يساری زاده

مصطفی عزّت غفر الله ذنوبهما

 

 

قال الله تعالی في كتابه الكريم مَسْجِدٌ اُسِّسَ

عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُومَ ف۪يهِۜ

Allahu Taâla Buyurdu:

“İlk günden beri takvâ üzere kurulan (Kuba)mescid(i), elbette içinde (namaza) durmana daha lâyıktır.” (Durak Yerine Kadar, Tevbe Suresi: 108)

 

İmâmu’l-Müslimîn Şâh-ı Cihân Sultan Mahmûd Hân

Hilâfet zâtına muhtass Kerâmet tab’ına mu’tâd

İşidüp bu mübârek mescidin vîrânlığın derhâl

Buyurdu hüsn-i i’mârıyla Ehl-i Taybe’yi dil-şâd

Bu mescid hakkına nâzil denildi âyet-i te’sîs

Bunu tecdîd eden Şâhın olunsun kadri istişhâd

Bu ma’bed secdegâh oldukça Yâ Rabb Ehl-i Hâcâta

Vücuduyla kıyâm-ı Dîn u Devlet bulsun istibdâd

Yazup târîh-i tâmmın secde-i şükr eyledim Pertev

Bu Mescid oldu vîrân eyledi Mahmûd Hân âbâd 1245

 

El-Müznib Er-Râcî Yesârîzâde

Mustafa İzzet Ğaferellahu Zünûbehuma

 

Tuğra: Sultan II. Mahmud (Adlî)

Diğer Yok Edilen Mihrap Üstü Kitâbesi

 

هذا محلّ نزول الآية القرآنية

اسّس آيتی ديرلر بوراده قيلدی نزول

قائم اول بونده گل ای مقتدئ اثر رسول

 

Bu âyet-i Kur’âniyenin nâzil olduğu mahaldir

Ussise  أسّس  âyet derler burada kıldı nüzul

Kâim ol bunda gel Ey Muktedi-yi Eser-i Resûl

 

 

Hattat Yesârîzâde Mustafa İzzet Efendi’nin Fatih Camii Haziresine Taşınan Kabri

Yesârîzâde'nin Kabri Fatih Camii Haziresine Taşınmadan Önce Yesarizade Sokağında İken (Encümem Arşivi: 195)