Bosna-Hersek, Foça’da Mustafa Paşa Camiinin 961/1553-1554 Tarihli Arapça Binâ ve Tevsi’ Kitâbesi ve Tercümesi. Arapça Kitâbe Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

 

Bosna-Hersek, Foça’da Mustafa Paşa Camiinin 961/1553-1554 Tarihli Arapça Binâ ve Tevsi’ Kitâbesi ve Tercümesi. Arapça Kitâbe Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

(Cami 1947 Senesinde yıkılmış olup, kitâbe Gazi Husrev Bey Kütüphanesi  Müzesinde Sergilenmektedir)

قراءتي لنقش عربي  تأسيسي لمسجد مصطفی باشا  في مدينة فوجا بالبوسنة و الهرسك الذي دمّر في سنة ١٩٤٧    ( متحف غازي خسرو بگ – سرايڤو)

 

 

قد بنی و وسّع هذا الجامع الشريف محمود آغا ابن عبد اللّطيف

المتولّي بوقف مصطفي باشا المأمور بأن يبنی الزوايدة له يشاء

وقع التحرير في سنة احدی و ستّين و تسعمأية

 

Bu Cami-i Şerifi, ilâve müştemilâtı (vâkıfın) isteği doğrultusunda  binâ etmeye memur Mustafa Paşa Vakfının Mütevellisi Mahmud Ağa bin Abdüllatîf bina ve tevsî etmiştir.

Bu (kitabenin) yazılması dokuz altmış bir senesinde vâkî olmuştur