Arabistan, Tebuk’un Güneyinde, Cehm bin Malik, Ca’d bin Musâvir, Hemîm bin …, Ribâh bin Nâbil, Ali bin Husayn, Milhan bin Yezid, Fadl bin Abdissamed, Nu’man bin Ma’ruf, Haccâc bin Uzeyr, Ma’bed bin Abbâd ve Hammâd bin Târık’a ait erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtları ve Tercümeleri. Yazıt Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

 

Arabistan, Tebuk’un Güneyinde, Cehm bin Malik, Ca’d bin Musâvir, Hemîm bin  …, Ribâh bin Nâbil, Ali bin Husayn, Milhan bin Yezid, Fadl bin Abdissamed, Nu’man bin Ma’ruf, Haccâc bin Uzeyr, Ma’bed bin Abbâd ve Hammâd bin Târık’a ait erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtları ve Tercümeleri. Yazıt Okuma ve Tercüme: Müfid Yüksel

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı dostumuz

 عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars ‘a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد عبدالإله الفارس

@AbdulelahAlfars

لأجل تغريداته و مشاركاته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة و بارك الله فيه و في جهوده

 

 https://x.com/AbdulelahAlfars/status/2080028286520901849?s=20

 

قراءتي لهذه النقوش الاسلامية القيّمة المبكّرة في جنوب تبوك

 

اللهم اغفر لجهم

ابن ملك ذمبه (ذنبه) و لولديه

و لما ولدا و لكل حميم له

و ادخلهم الجنة قد رضينا فيها الغفور ا(لر) حيم

التواب آمنا فيها العذاب

و قنا عذاب النار آمين ربّ العلمين

اللهم اغفر لمن قال آمين

 

Allahım! Cehm bin Malik’in günahlarını, ebeveynini, onlardan doğanı, onun tüm dost ve hısımlarını mağfiret eyle/bağışla. Gafûr, Rahîm, Tevvâb olan’ın onda azaptan emin olacağı cennete dahil eyle. Bizi Cehennem azabından vikaye eyle/koru. Amîn! Alemlerin Rabbi. Allahım! (bu duaya) âmin diyeni de bağışla/mağfiret eyle

 

اللهم اغفر لجعد بن مُساور

ذنبه العظيم انك الربّ

الغفور الرحيم

 

Allahım! Ca’d bin Musâvir’in büyük günahını mağfiret eyle/bağışla. Şüphesiz sen Gafûr ve Rahîm olan Rabb’sın

 

اللهم اغفر

لهميم ابن شبل (؟)

 

Allahım! Hemîm bin Şibl’i (?) mağfiret eyle/bağışla

 

اللهم

اغفر لرباح

بن نابل (؟) و لولديه

 

Allaım! Ribâh bin Nâbil’i (?) ve ebeveynini mağfiret eyle/bağışla

 

 

اللهم اغفر لعلي

ابن حصين ذنبه

كله و ما انت اعلم له

به حبة

 

Allahım! Ali bin Husayn’ın tüm günahlarını, bildiğin habbe kadar günahlarını da mağfiret eyle/bağışla

 

اللهم اغفر لملحن بن يزيد و

اجمعين آمين ربّ العلمين و لمن

قال آمين

آمين

 

Allahım! Milhan bin Yezid’i ve ecmaini bağışla mağfiret eyle/bağışla. Amin Alemlerin Rabbi! Ve (buna) Amin diyeni de bağışla. Amîn.

 

اللهم اغفر

 

 Allahım mağfiret eyle/bağışla

 

 

تاب الله علی فضل بن

عبد الصمد

لذنبه و لذنبهم

 

Allah Fadl bin Abdissamed’in günahlara tevbesini kabul eylesin.

 

تاب الله علی نعمن بن معروف

تو (بة) نصوحا

Allah Nu’man bin Ma’ruf’un Tevbe-i Nasuhunu kabul eylesin

 

اللهم اغفر لحجاج

بن عزير

حيّا و ميّتا و لولديه...

فقد تعلم ما لا نعلم

 

Allahım! Haccâc bin Uzeyr’i diri iken veya ölü iken ve ebeveynini mağfiret eyle/bağışla. Bizim bilmediğimiz herşeyi en iyi bilensin.  

 

 

اللهم اغفر لمعبد

بن عباد ولوالديه وما

ولدا وادخلنا الجنة بغير

حساب قد رضينا التوّا

ب آمنا العقاب

 

Allahım! Ma’bed bin Abbâd’ı, ebeveynini ve onlardan doğanı mağfiret eyle/bağışla. Hesaba çekmeden, Tevvâbın Razı olacağı, Ukubattan emin olacağı şekilde Cennet’e idhal eyle

 

اللهم اغفر لحماد بن

طارق ذنبه العظيم

 

Allahım! Hammâd bin Târık’ın büyük günahları mağfiret eyle bağışla

 

والله اعلم بالصواب