Mekke-i Mükerreme’nin Kuzeyinde Recî’ Vâdisinde Hz. Resul-i Ekrem’in (S.A.V) Vedâ Hutbesindeki Bazı ifâdelerin/sözlerin yer aldığı, muhtemelen Vedâ Haccında/Hutbesinde bulunan Sahabe-i Kirâm’dan (R.A) bir zâta âit erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Mekke-i Mükerreme’nin Kuzeyinde Recî’ Vâdisinde Hz. Resul-i Ekrem’in (S.A.V) Vedâ Hutbesindeki Bazı ifâdelerin/sözlerin yer aldığı, muhtemelen Vedâ Haccında/Hutbesinde bulunan Sahabe-i Kirâm’dan (R.A) bir  zâta âit  erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı,

أ.د .عبدالله مصلح الثمالي

@thoomaly11 ' ye teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد أ.د .عبدالله مصلح الثمالي

@thoomaly11

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الإسلامية المبكّرة

 

رضي الله عن

محمد النبي و

تقبل منه

بما ادّى ر

سالة ربه

ونصح لأ

مته

 

Allah, Muhammed Nebî’den Râzı Olsun. Rabbinin Risâleti/Elçiliği (vazifesini) edâ/ifâ/tebliğ ettiğini ve Ümmetine nasihat edip/Vasiyyet ettiğini, (Allah) Kabul etsin

 

Not:

Bu kaya yazıtında Sahih-i Müslim'de Câbir bin Abdillah'dan gelen rivayette de yer alan Vedâ Hutbesindeki şu ifadeye atıfta bulunulmuştur

 

ثبت في صحيح مسلم، عن جابر بن عبد الله أن رسول الله ﷺ

:قال في خطبته يوم حجة الوداع

" أيها الناس و انتم تُسأَلون عني ، فما أنتم قائلون؟ "

ويقول : " اللهم هل بلغت ، اللهم هل بلغت

.قالوا : نشهد أنك قد بلّغتَ وأدّيت ونصحت

فجعل يرفع فقال بإصبَعِه السّبابَة يرفعها إلى السماء وينكتها الی الناس 

 اللهمّ اشهد، اللهم اشهد، اللهمّ اشهد، ثلاث مرّات "

 (صحيح مسلم، كتاب الحج، رقم الحديث: ١٢١٨ )

İnsanlar! Yarın beni sizden soracaklar, ne diyeceksiniz? " Sahabe-i Kiram hep birden söyle dediler: "Allah'ın elçiliğini/risâletini edâ/tebliğ ettiniz, vazifenizi hakkıyla yerine getirdiniz, bize vasiyet ve nasihatte bulundunuz, diye şahadet ederiz!" Bunun üzerine Resul-i Ekrem Efendimiz (S.A.V.) şahadet parmağını kaldırdı, sonra da cemaatin üzerine çevirip indirdi ve söyle buyurdu: "Şahit ol yâ Rab! Şahit ol yâ Rab! Şahit ol yâ Rab! " (Sahih-i Müslim, Kitâbu'l-Hacc, Hadis No:1218)