Arabistan-Riyad Milli Müzesinde Şibl bin Mevdûd Et-Temîmî’ye ait kadim bir mezar taşı kitâbesi. Arapça Kitâbe okuma ve Türkçe-İngilizce tercüme: Müfid Yüksel
.jpg)
Arabistan-Riyad Milli
Müzesinde Şibl bin Mevdûd Et-Temîmî’ye ait kadim bir mezar taşı kitâbesi.
Arapça Kitâbe okuma ve Türkçe-İngilizce tercüme: Müfid Yüksel
An early funerary Arabic inscription on the gravestone of Shibl bin Mawdûd Al-Tamîmî displayed at the National Museum in Riyadh. Reading and Turkish-English Translation: Müfid Yüksel
قراءتي لهذا النقش علی
شاهد قبر لشبل بن مودود التميمي رحمه الله معروضة في المتحف الوطني في الرياض
Bu çok çok değerli
paylaşımlarından dolayı
ناشر الصحراء
Desert Publisher
@DesertPublisher ‘a
teşekkürü borç biliriz
شكرا جزيلاً
للسيّد ناشر الصحراء
@DesertPublisher
لأجل اكتشافاته و
تغريداته و مشاركاته القيمة للنقوش الاسلامية المبكرة بارك الله فيه و في جهوده
https://x.com/DesertPublisher/status/1883047354405990894
بسم الله الرحمن
الرحيم صلی الله
علی محمّد النبيّ و
عليه
السلم و رحمت الله و
بركاته هذا قبر شبل
بن مودود التميمي ر
حمه الله و غفر له
ذنبه و الحقه بنبيّه
و ادخله جنّات
النعيم و رحم
من رحم عليه
والله اعلم بالصواب
Rahman ve Rahîm Olan Allah’ın
Adıyla
Allah Nebî Muhammed’i
Rahmet ve Bereketine büründürsün. Allah’ın Rahmeti, Bereketi ve Selam/Esenlik
Onun üzerine olsun.
Bu, Şibl bin Mevdûd
Et-Temîmî’nin kabridir. Allah ona Rahmet eylesin ve günahlarını mağfiret
eylesin/bağışlasın. (Ahirette) Nebisine kavuştursun. Onu Cennât-ı Naîm’e dahil
eylesin. (Allah) Ona Rahmet okuyana da Rahmet eylesin.
English Translation:
In the Name of Allah/God,
the Most Beneficent, the Most Merciful.
May Allah/God Commend,
Salute and bless the Prophet Muhammad Blessings
and blessing increases of Allah/God be upon him
This is the grave of Shibl
bin Mawdûd al-Tamîmî
May Allah/God have mercy
upon him. May Allah/God forgive his sins/faults, and join him for judgement
with his Prophet and enter him into the Paradises of Bliss
May Allah/God Have Mercy on who
pray for the soul of him.
.jpg)
Yorumlar
Yorum Gönder