Arabistan, Necran’da bazı erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri. Yazıt okuma ve tercüme: Müfid yüksel

 

Arabistan, Necran’da bazı erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri. Yazıt okuma ve tercüme: Müfid yüksel

قراءتي لهذه النقوش

 

Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı

ناشر الصحراء

Desert Publisher

@DesertPublisher ‘a teşekkürü borç biliriz

 

شكرا جزيلاً للسيّد  ناشر الصحراء

@DesertPublisher

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته القيمة للنقوش الاسلامية المبكرة بارك الله فيه و في جهوده

 

https://x.com/DesertPublisher/status/1877598920156541102

 

 

صلی الله علی

محمد النبي عليه

السلم و رحمة الله

 

Allah Nebî Muhammed’i -Selâm ve Allah’ın Rahmeti üzerine olsun- Rahmet ve Bereketine büründürsün.

 

سليمن بن بشير

يستعين بالله

 

Süleyman bin Beşîr Allah’dan yardım diliyor.

 

غفر الله لأمّ جعفر بنت محمّد

بن سليمن ما تقدّم من ذنبها

و ما تأخر انه علی كلّ شيء قدير

 

Allah Ümmü Ca’fer bint Muhammed bin Süleyman’ın gelmiş-geçmiş günahlarını mağfiret kılsın/bağışlasın. Şüphesiz, Onun (Allah’ın) herşeye gücü/kudreti yeter

 

غفرالله لمحمّد بن داود

 

Allah Muhammed bin Davud’u mağfiret buyursun/bağışlasın

 

غفرالله

لعلي بن يزيد

Allah Ali bin Yezid’i mağfiret buyursun/bağışlasın

 

اللهم ا

غفر ل..

 

Allahım! …’yi mağfiret eyle (İsim yazılmamış. Eksik bırakılmış)

 

غفر الله لعاتكة

بنت بشر بن يزيد ذنبها

 

Allah Âtike bint Bişr bin Yezid’in günahlarını mağfiret buyursun/bağışlasın

 

الهيثم بن بشير

يحمد الله

 

El-Heysem bin Beşîr Allah’a Hamd ediyor

 

والله اعلم بالصواب