Medine-i münevvere civarında Beşîr bin Meysere’ye ait Hacc Suresi 65. Âyet-i Kerimesine atıfta bulunan erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i münevvere civarında Beşîr bin Meysere’ye ait Hacc Suresi 65. Âyet-i Kerimesine atıfta bulunan erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1858903700942577860

 

علی الذي منع السماء

ان تقع علی الأرض إ

لا باذنه يتوكل

بشير بن ميسرة

 

Beşîr bin Meysere Semâ’nın yeryüzüne/Arz’a düşmesini izni olmaksızın mani olana (Allah’a) tevekkül eder.

 

Beşîr bin Meysere’ye ait bu kaya yazıtında Hacc Suresinin 65. Âyet-i Kerîmesine atıfta bulunulmuştur:

 

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْاَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْر۪ي فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِه۪ۜ وَيُمْسِكُ السَّمَٓاءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ (سورة الحج ٦٥)

 

Görmedin mi ki şübhesiz Allah, yerde bulunanları ve emriyle denizde akıp giden gemileri sizin emrinize verdi. Göğü de, izni olmaksızın yerin üzerine düşmesin diye (O)tutuyor. Şübhesiz ki Allah, insanlara karşı elbette Raûf (çok şefkatli olan)dır, Rahîm (çok merhametli olan)dır. (Hacc, 65)