Kuzey Arabistan, Teymâ-Doğu El-Habaw’de Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtları Ve Tercümeleri

Kuzey Arabistan, Teymâ-Doğu El-Habaw’de Erken İslâmi Dönem Kaya Yazıtları Ve Tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

  فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيد الاستاذ فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الإسلامية المبكرة

 

https://alsahra.org/2024/08/%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a8%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%82%d9%8a/

 

Tâbiînden ve Hadis râvisi Halid bin Eymen’e ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

أنا خلد بن ايمن

اسل الله الجنة

نزلا

 

Ben Halid bin Eymen, (Ahirette) gidilecek makâm-mekân olarak Allah’dan Cennet’i diliyorum.

 

Notlar: Halid bin Eymen El-Meâfirî, hadis râvisi olup, Avâli ehlinden bazı kimselerden ve Şa’bî’den rivâyette bulunmuş, kendisinden de Abdullah bin Habîb , Mervân bin Muâviye El-Fezârî, Amr bin Şuayb gibi kimseler rivâyette bulunmuştur. Rivâyet ettiğ bazı Mürsel hadisler vardır.

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D9%8A%D9%85%D9%86/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%ae%d8%a7%d9%84%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d9%8a%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%81%d8%b1%d9%8a/

 

Muhammed bin Abdirrahman bin Suhaym’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لمحمد

بن عبدالرحمن بن سحيم

 

Allahım! Muhammed bin Abdirrahman bin Suhaym’i mağfiret eyle/bağışla

 

Sâlim bin Câbir ve Câbir bin Sâlim’e ait kaya yazıtları

 

اللهم اغفر لسالم بن جابر

ذنبه العظيم آمين ربّ

العلمين

 

Allahım! Sâlim bin Câbir’in büyük günahlarını mağfiret eyle/bağışla. Amîn âlemlerin Rabbi!

 

اللهم اغفر لجابر بن سالم

 

Allahım! Câbir bin Sâlim’i mağfiret eyle/bağışla

 

عفا الله عن جابر بن سالم و كتب سنة سبعة و ثلثين و مئة

 

Allah Câbir bin Sâlim’in (günahını) affetsin/bağışlasın. Ve (bunu) yüz otuz yedi senesinde yazdı.

 

İbrahim bin Yesâr’a ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لبرهيم (لابرهيم)

بن يسار ولولديه واجمع

بينهم في الجنة مع النبي محمد

امين رب العلمين

 

Allahım! İbrahim bin Yesâr ve vâlideynini/ebeveynini mağfiret eyle/bağışla ve onları Cennette Nebî Muhammed ile biraraya getirip buluştur. Amîn! Alemlerin Rabbi!

Cebbâre bin Muaz ve Halid bin Utbe’ye ait 102/720-21 Tarihli kaya yazıtı

 

غفرالله لجبارة بن معذ   اللهم اغفر لخلد ابن

عتبة و كتب سنة (ا) ثنتين و مية

 

Allah Cebbâre bin Muaz’ı mağfiret buyursun/bağışlasın.

Allahım! Halid bin Utbe’yi mağfiret eyle/bağışla. Ve (bunu) yüz iki senesinde yazdı.

 

Es-Salt bin Abs/Abbas   ve Velîd bin Süleyman’a ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر للصلت بن عبس

اللهم اغفر لوليد

بن سليمن

 

Allahım! Es-Salt bin Abs/Abbas’a mağfiret eyle

Allahım! Velid bin Süleyman’a mağiret eyle/bağışla

 

رحم الله سعيد بن

 

Allah Said bin….. ‘e Rahmet eylesin

 

Ali bin Muhammed’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لعلي بن محمد

 

Allahım! Ali bin Muhammed’e mağfiret eyle

 

 

Nadr bin Muslim’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لنضر بن مسلم

و لولديه و ما ولدا آمين ربّ

العلمين

 

Allahım! Nadr bin Muslim’i, vâlideynini/ebeveynini ve onlardan doğanları mağfiret eyle. Amin! Alemlerin Rabbi.

 

Abbas bin Hürmüz'e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لعباس

بن هرمز و لولد

يه

 

Allahım! Abbas bin hürmüz ve vâlideynini/ebeveynini mağfiret eyle bağışla.

 

اللهم اغفر لعبدالله

Allahım! Abdullah’ı mağfiret eyle

 

Abbas bin Hürmüz’e ait diğer kaya yazıtı ve Said bin Muhammed’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لعباس بن هرمز

Allahım! Abbas bin Hürmüz’ü mağfiret eyle/bağışla

 

Said bin Muhammed’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لسعيد

بن محمد

 

Allahım! Said bin Muhammed’i mağfiret eyle

 

Mâûz bin Yezid’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لمعوذ بن يزيد

 

Allahım! Maûz bin Yezid’i mağfiret eyle/bağışla

 

Mâlik bin Rib’î bin Sâlim’e ait kaya yazıtı

 

الله ولي مالك بن ربعي بن سالم

اللهم اغفر له ذنبه

 

أنا مالك بن ربعي

 

Allah Mâlik bin Rib’î bin Sâlim’in Velisi/Koruyucusudur. Allahım! Onun günahlarını mağfiret eyle/bağışla

 

Ben Mâlik bin Rib’î

 

Abbase bint Hürmüz’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر

لعبسة بنت هرمز

ولولديها و ما ولدا

آمين ربّ العلمين

 

Allahım! Abbase bint Hürmüz’ü ve valideynini ve onlardan doğanları mağfiret eyle/bağışla. Amîn. Alemlerin Rabbi

 

Kâtib bin Tarîf’e ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر لكاتب بن طريف

 

Allahım! Kâtib bin Tarîf’i mağfiret eyle/bağışla

 

اللهم اغفر لمحمد بن عضمة

 

Allahım! Muhammed bin Adme’yi mağfiret eyle/bağışla

 

Ahmed bin Sâlim ve Said bin Süleyman’a ait kaya yazıtları

 

الله ثقة احمد بن سالم

الله ثقة سعيد

بن سليمن الشاغري

 

Allah Ahmed bin Sâlim’in dayanağı/güvenidir

Allah Said bin Süleyman Eş-Şağirî’nin güveni/dayanağıdır

 

الله ثقة جابر

بن حبروس

 

Allah Câbir bin Habrus’un güveni/dayanağıdır

Yezid bin İyâs ve Velid bin Süleyman'a ait kaya yazıtları

الله ثقة يزيد بن اياس  الله ثقة وليد بن

سليمن

 

Allah Yezid bin İyâs’ın güveni/dayanağıdır

Allah Velîd bin Süleyman’ın dayanağı/güvenidir