Medine-i Münevvere civarında Ashâb-ı Kirâmdan Abdurrahman bin Ebî Sa’sa’a (R.A)’nın oğlu Muâz bin Abdirrahman bin Ebî Sa’sa’a’ya ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere civarında Ashâb-ı Kirâmdan Abdurrahman bin Ebî Sa’sa’a (R.A)’nın oğlu Muâz bin Abdirrahman bin Ebî Sa’sa’a’ya ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1819174195877556297

 

أنا معاذ بن عبد ا

لرحمن بن ابي

صَعصَعة يوحي

من لم القا غُفاراً\غفراناً (؟)

 

Ben Muâz bin Abdirraman bin Ebî Sa’sa’a. (Hayatı boyunca) Bağışlanacak bir (günah) bırakmayacak şekilde yaşamak (istiyor)

 

تعليق الأستاذ المغذوي:

 

صاحب هذا الخط هو #معاذ_بن_عبدالرحمن_بن_أبي_صعصعة

واسم أبي صعصعة عمرو بن يزيد بن عوف بن مبذول بن عمرو

بن غنم بن #مازن_بن_النجار_الأنصاري_الخزرجي رحمه الله

ورضي عنه. لم أقف على ذكر له في المصادر التاريخية

ويعد هذا العلم من #فوائت_أعلام_الرجال على جبال المدينة

فوالده هو الصحابي البدري عبدالرحمن بن أبي صعصعة

رضي الله عنه ذكره ابن شاهين، وابن مندة، وغيرهما في الصحابة

وأخرجوا من طريق عبد الله بن المثنى:

حدثني قيس بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه

عن جده وكان بدريّا، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلّم يقول :

« اللَّهمّ اغفر للأنصار، ولأبناء الأنصار، ولأبناء أبناء الأنصار، ولكتائب الأنصار » .

قال ابن مندة: حديث غريب.

قلت ( ابن حجر العسقلاني ) : ورجاله موثّقون.

وحفيده عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة

من شيوخ مالك، أخرج له البخاري .

 

وإخوته عبدالله ومحمد وأيوب وقيس محدثون ثقات من #أهل_المدينة

 

وعمُّه هو الصحابي العقبي البدري #قيس_بن_أبي_صعصعة رضي الله عنه

شهد مع السبعين من الأنصار #بيعة_العقبة في رواية موسى بن عقبة

ومحمد بن إسحاق وأبي معشر ومحمد بن عمر وشهد أحد

وكان في بدر على المشاة بأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم

ومن أعمامه الصحابي #الحارث_بن_أبي_صعصعة رضي الله عنه

استشهد #يوم_اليمامة

والصحابيين #أبوكلاب_و_جابر_ابنا_أبي_صعصعة رضي الله عنهما

استشهدا يوم_مؤتة

 

 

 Bu yazıtın sahibi Muâz bin Abdirrahman bin Ebî Sa’sa’a olup, Ebu Sa’sa’a ‘nın ismi/nesebi ise Amr bin Yezid bin Avf bin Mebzûl bin Amr bin Ğanem bin Mâzin bin En-Neccâr El-Ensarî El-Hazrecî ‘dir. Tarihi kaynaklarda yazıt sahibi Muâz bin Abdirrahman ile ilgili bir kayda rastlamadık. Bu alem/özel isim Medine dağlarında ismi geçip unutulmuş olan Ricâl isimlerindendir.

Yazıt sahibinin babası ise, Ashâb-ı Kirâmdan, Abdurrahman bin Ebî Sa’sa’a (R.A)’dır. İbn Şâhî, İbn Mende ve diğer kaynaklar O’nun Ashâb-ı Kirâm meyanında zikretmiştir. Ondan gelen Hadis rivâyeti Abdullah bin El-Müsenna tariki ile tahric edilmiştir.

 

حدثني قيس بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه

عن جده وكان بدريّا، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلّم يقول :

« اللَّهمّ اغفر للأنصار، ولأبناء الأنصار، ولأبناء أبناء الأنصار، ولكتائب الأنصار » .

قال ابن مندة: حديث غريب

 

Bana Kays bin Abdillah bin Abdirrahman bin Ebî Sa’sa’a rivayet etti/tahdis etti. O Babası Abdullah’tan, O da dedesi Abdurrahmandan rivayet etti. Dedi: Resulullah (S.A.V)’ın şunu söylediğini işittim: “ Allahım! Ensar’ı mağfiret eyle/bağışla, Ensar’ın çocuklarını/evlâdını bağışla, Ensar’ın çocuklarının/evlâdının çocuklarını/evlâdını bağışla ve Ensâr’ın askerlerini/yiğitlerini bağışla/mağfiret eyle.”

İbn Mende’ye göre Garâibu’l-Ehâdistendir.

İbn Hacer’e göre bu rivâyetin ricâli güvenilir ravilerdir.

 

Abdurrahman bin Ebî Sa’sa’a’nın torunu/hafidi Abdurrahman bin Abdillah bin Abdirrahman bin Ebî Sa’sa’a ise İmam Malik’in hocalarından/üstadlarındandır. Buhari onun hadis rivayetlerini tahric etmiştir.

Yazıt sahibi Muâz bin Abdirrahman’ın Kardeşleri, Abdullah, Muhammed, Eyyub ve Kays Medineli güvenilir hadis ravileridir.

Yazıt sahibinin amcası Kays bin Ebî Sa’sa’a Bedir Gazasında Resulullah (S.A.V)’ın emri ile piyade olarak arkada kalanlardan olup Musa bin Ukbe, Muhammed bin İshak, Ebu Ma’şer ve Muhammed bin Amr’ın rivayetleri üzere Ensar’dan 70 kişi ile Akabe Bey’atına şahid olmuş, Uhud gazvesinde bulunmuştur.

 

Yazıt sahibinin Ashâb- Kirâmdan olan amcalarından El-Haris bin Ebî Sa’sa’a (R.A) Yemâme Muharebesinde şehid olanlardandır.

Diğer iki sahabi olan amcası Ebu Kilâb ve Câbir bin Ebî Sa’sa’a (R.A) ise Mute Muharebesinde şehadet şerbetini içmişlerdir.

 

Ashâb-ı Kirâm’dan Abdurrahman bin Ebî Sa’sa’a (R.A) için bakınız:

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%86-%D8%A7%D8%A8%D9%8A-%D8%B5%D8%B9%D8%B5%D8%B9%D8%A9/