Medine-i Münevvere’de Cebelu En’am جبل أنعم mevkiinde Avn’a ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere’de Cebelu En’am  جبل أنعم  mevkiinde Avn’a ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://x.com/search?q=%40mohammed93athar%20%D8%B9%D9%88%D9%86%20%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7&src=typed_query&f=live

 

Üst Yazıt

 

أنا عون ا

....... و قه من

......

 

Üstteki yine Avn’a ait yazıt sonradan başka kimseler tarafından büyük oranda kazınıp karalanarak maalesef okunamaz hale getirilmiştir. Zaten alttaki yazıtta bu yazıyı bozup imha edene la’net okunmuştur.

 

Altındaki Yazıt

 

اللهم توف

عونا مسلما و احيه

مسالما و الحقه

بالصالحين آمين لعن الله من

محاه و من زاد سوء

ما كتبت فيه كتبا

 

Allahım! Avn’i Müslüman olarak vefat ettir ve selamet üzere dirilt. Ve onun Salihlere zümresine ilhak eyle. Amîn. Onu (yazıyı) imha edene ve yazıda yazılanlara kötü sözler ilave edene/ekleyene Allah la’net eylesin.