Medine-i Münevvere civârında Ashab-ı Kirâmdan, Habeşistan muhaciri El-Muttalib bin Ezher'in (R.A) torununun oğlu Abdulvâhid bin Muhammed bin Abdillah bin El-Muttalib bin Ezher bin Abdi Avf’a ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi
Medine-i Münevvere
civârında Ashab-ı Kirâmdan, Habeşistan muhaciri El-Muttalib bin Ezher'in (R.A)
torununun oğlu Abdulvâhid bin Muhammed bin Abdillah bin El-Muttalib bin Ezher
bin Abdi Avf’a ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi
Bu çok çok değerli
keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed
El-Muğazzevî
نوادر الآثار والنقوش
@mohammed93athar 'a
teşekkürü borç biliriz
شكراً جزيلاً للسيّد
الاستاذ الفاضل ابي عبد الله محمّد المغذّوي
@mohammed93athar
لأجل اكتشافاته و
تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة
https://x.com/mohammed93athar/status/1303423470370467841?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1469316297070714882?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1504176654645661703?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1443840873125589004?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1768713124788539842?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1561749639862407170?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1504176654645661703?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1652739213534588928?s=20
https://x.com/mohammed93athar/status/1768713124788539842?s=20
أنا عبدالوحد بن محمّد
بن عبدالله بن المط (لب بن أزهر)
بن عبدعوف أشهد شهدة
مكتوبة يسئلني الله (عنها يوم)
القاه ان الله لا اله
الا هو وحده لا شريك (له)
له الملك و له الحمد و
هو علی كلّ شيءٍ قدير و ان
محمّد (ا) عبده و
رسوله و ان الساعة آتية لا ريب
(فيها) و ان الله يبعث
من في القبور
......... الشهدة اموت
علی
ذلك ......... الشهدة ........
Ben Abdulvâhid bin
Muhammed bin Abdillah bin El-Muttalib bin Ezher bin Abdi Avf yazlı bir
şehadetle ki, kavuşma/buluşma (hesap) gününde Allah bize ondan soracak, Eşsiz/Yegâne
olup, Şeriki olmayan Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına, şehadet ederim/getiririm.
(Şehadet ederim ki) Mülk O’nundur. Hamd
O’na Mahsustur. O’nun herşeye Gücü yeter. O Herşeye Kadirdir. Muhammed O’nun
Kulu ve Resulüdür. Saatin geleceğine (Kıyametin Kopacağına), ki Onda asla şüphe
yoktur. ve (o günde) Allah'ın kabirdekileri dirilteceğine şehadet
eder/getiririm. Ve bu Şehadet üzere (yaşayıp) öleceğim….
Notlar:
Son iki satırın bir kısmı gömüde,
diğer kısmı tahrip olduğundan okunamamıştır.
Yazıt sahibinin büyük
dedesi El-Muttalib bin Ezher (R.A) ashâbın büyüklerinden ve ilk Müslümanlardan
olup kaynaklarda nesebi şu şekilde zabtedilmiştir
المطلب بن أزهر بن عبد
عوف بن عبد بن الحارث بن زهرة بن كلاب
El-Muttalib bin Ezher bin Abdi Avf bin Abd bin El-Hâris bin Zuhre bin Kilâb
Zevcesi ile birlikte
ikinci Habeş hicretinde Habeşistan'a hicret edenlerdendir. Habeşstan'da oğlu
Abdullah dünyaya gelmiş. Abdullah
İslâm'da babasından ilk miras edinendir. El-Muttalib bin Ezher (R.A)
Habeşistan'da muhacir olarak vefat etmiştir.
Bakınız:
Oğlu ve yazıt sahibinin dedesi Abdullah bin El-Muttalib (R.A) ile ilgili
bakınız:
Yorumlar
Yorum Gönder