Medine-i Münevvere yakınlarında Cuheyne Vâdisinde İshak ve Abdullah bin İbrahim bin Rebî’ bin Ma’rûf El-Cuhenî Ez-Zuhelî kardeşlere ait erken İslami dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Medine-i Münevvere yakınlarında Cuheyne Vâdisinde İshak ve Abdullah bin İbrahim bin Rebî’ bin Ma’rûf El-Cuhenî Ez-Zuhelî kardeşlere ait erken İslami dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

  نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبد الله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

 

https://x.com/mohammed93athar/status/784718429135699969?s=20

https://x.com/mohammed93athar/status/956614482926686208?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1220721674083033088?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/955157091416715264?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/956633456993239040?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1230606951068917760?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1565054474850271234?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1166281216603164672?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/966027859591618562?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1080500965613146112?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1488436240357679105?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1230607045017165843?s=20

 

 

İshâk bin İbrahim bin Rebî bin Ma’rûf El-Cuhenî Ez-Zuhelî’ye ait erken İslâmi dönem kaya yazıtları

 

اسحاق بن ابرهيم

بن ربيع بن معروف

الجهني ثمّ الذهلي يشهد

انّه لا اله الا الله

وحده لا شريك

له و انّ محمد(ا) رسول الله

صلی الله عليه (و سلّم)

 

 

İshak bin İbrahim bin Rebî’ bin Ma’rûf El-Cuhenî Ez-Zuhelî Yegâne/Eşsiz olan, şeriki/Ortağı olmayan Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına ve Muhammed (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ‘in Allah’ın Resulü olduğuna şehadet eder/getirir

 

كتب الله اسحاق

بن ابرهيم بن ربيع

بن معروف الذ

هلي من الذين هم في

الجنة خلد

ون آمين ربّ العلمين

 

Allah İshak bin İbrahim bin Rebî' bin Ma'rûf Ez-Zuhelî'yi Cennette Kalıcı Olanların (Zümresinden) Eylesin/O zümreden yazsın. Amîn. Alemlerin Rabbi!

 

 

كتب الله لاسحا

ق بن ابرهيم بن

ربيع براة من النار

 

Allah, İshâk bin İbrahim bin Rebî’ için (Cehennem) âteşinden kurtuluşu/beri olmayı (kader olarak) yazsın!

 

آمن اسحاق بن

ابرهيم بن ربيع

بالله العظيم

و يشهد أنه لا إله

(ا) لا الله وحده لا شر

يك له

 

İshâk bin İbrahim bin Rebî’ Ulu/Yüce Allah’a İman etti. Ve Ortağı/Şeriki olmayan Yegane/Eşsiz olan Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına şehadet eder/getirir

 

كفّر الله

عن (ا) سحاق ابن ابر

هيم بن ربيع

خطيئته

 

Allah İshak bin İbrahim bin Rebî’in hatalarını örtsün!

 

غفرالله لإسحاق

بن ابرهيم بن ربيع

بن معروف و لمن

ولده من المؤمنين

 

Allah İshak bin İbrahim bin Rebî’ bin Ma’rûf’u ve ondan doğan (neslinden gelen) mü’minleri mağfiret eylesin/bağışlasın

 

:توثيق

د. عبدالرزاق الرميحي

@alrromehi

 

كتب الله ا

سحاق بن ابرهيم

بن ربيع من اهل الجنة

و غفر له الخطيا

و لمن ولده من

المؤمنين

 

Allah İshak bin İbrahim bin Rebî' bin Ma'rûf Ez-Zuhelî'yi ve Mü’minlerden  ondan doğanları (neslinden gelenleri) Cennet  ehlinden Eylesin/O zümreden yazsın.

 

 

Abdullah bin İbrahim bin Rebî bin Ma’rûf El-Cuhenî Ez-Zuhelî’ye ait erken İslâmi dönem kaya yazıtları

أنا عبدالله

بن ابرهيم بن

ربيع الجهني

أسئل الله

شرف

رحمته

 

Ben Abdullah bin İbrahim bin Rebî’ El-Cuhenî, Allah’dan Rahmetinin yüksek mertebesini (vermesini) diliyorum.

 

أنا عبدالله ابن

ابرهيم ابن

ربيع الجهني ثمّ

الذهلي اسئل ا

لله الجنة

 

Ben Abdullah bin İbrahim bin Rebî’ El-Cuhenî Ez-Zuhelî, Allah’dan Cennet’i diliyorum

 

أنا عبد الله

بن ابرهيم بن

ربيع آمنت

بالله و ر

سوله

 

Ben Abdullah bin İbrahim bin Rebî’, Allah’a ve Resulüne İman ettim.

 

عبدالمجيد يؤ

من بالله

 

Abdülmecîd Allah’a İman ediyor.

 

تاب الله علی عبد الله

ابن ابرهيم ابن ربيع و غفر

له ذنبه يوم يقوم الحساب

 

Allah Abdullah bin İbrahim bin Rebî’in tevbesini kabul eylesin. Ve Hesâbın görüleceği gün, günah (ların) ı mağfiret eylesin/bağışlasın.

 

اللهمّ اغفر لعبد

الله بن ابرهيم

بن ربيع ذنبه

 

Allahım! Abdullah bin İbrahim bin Rebî’in günahlarını mağfiret eyle/bağışla

 

يسر الله علی

عبد الله ابن ا

برهيم بن ربيع

بن معروف

الحساب

 

Allah Abdullah bin İbrahim bin Rebî bin Ma’rûf’a (Ahirette, Hesap gününde) Hesâbı (nı) kolaylaştırsın.

 

تاب الله علی

عبد الله بن ا

برهيم بن ربيع

 

Allah Abdullah bin İbrahim bin Rebî’in tevbesini kabul eylesin.

Not:

 

Yazıtlarda yazıt sahiplerinin nesebi dört kuşağa kadar belirtilmişken ve kabile-Şube ismi yer almasına karşın terâcim/ricâl ve tabakât kitaplarında herhangi bir bilgiye rastlanılmamıştır.