Medine-i Münevvere civarında Ashâb-ı Kirâmdan, Hadis Râvisi Muhammed bin Bişr El-Ensarî El-Hatmî (R.A)’nin oğlu ve Tâbiîn-i Kirâmdan Hadis Râvisi Yahya bin Muhammed bin Bişr El-Ensarî El-Hatmî’ye ait çok önemli erken İslâmi dönem iki kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere civarında Ashâb-ı Kirâmdan, Hadis Râvisi Muhammed bin Bişr El-Ensarî El-Hatmî (R.A)’nin oğlu ve Tâbiîn-i Kirâmdan Hadis Râvisi Yahya bin Muhammed bin Bişr El-Ensarî El-Hatmî’ye ait çok önemli erken İslâmi dönem iki kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

  نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبد الله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1720565445755838941?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1720565482875388101?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1720565523887292536?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1720565568535760979?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1745545989081985192?s=20

 

https://x.com/mohammed93athar/status/1765463773521797128?s=20

 

 

اللهم ا

غفر لعبدك

يحيی بن محمّد بن

بشر الأنصري ثمّ

الخطمي ما خلا من

ذنبه و ما غبر و ما

بين ذلك و ما أنت ا

علم به منه

آمين

 

Allahım! Kulun Yahya bin Muhammed bin Bişr El-Ensarî El-Hatmî’nin geçip gitmiş (tüm) günahlarını, kalan/kalmış günahlarını ve bunların mabeynindeki günahlarını, o günahlardan (bizim) bilmediğimiz senin daha iyi bildiklerini de mağfiret eyle/bağışla

 

 

 

اللهم اغفر

ليحيی بن محمّد

الأنصري ثمّ الخطمي

ما خلا من ذنبه و ما

غبر آمين

 

Allahım! Kulun Yahya bin Muhammed El-Ensarî El-Hatmî’nin geçip gitmiş günahlarını, kalan/kalmış (tüm) günahlarını mağfiret eyle/bağışla

 

Notlar:

 

Yazıt sahibi ve Hadis râvisi Yahya bin Muhammed El-Ensarî’nin dedesinin adında terâcim ve tabakat kitapları bir hayli ihtilaf etmişlerdir. Kaynakların çoğunda dedesinin adı بشير  Beşîr olarak kaydedilmiş. Diğer bazı Kaynaklarda بشر   Bişr olarak yer almıştır. Ancak yazıt sahibi Tâbiinden Yahya bin Muhammed ilk yazıtta dedesinin adını açıkça  بشر Bişr olarak yazmıştır. Bu kaya yazıtı bu suretle terâcim ve tabakat kitaplarındaki ihtilafı çözmüş olmaktadır.

 

Ayrıca, yazıt sahibi nesebini kaydederken الأنصري  ثمّ الخطمي   El-Ensarî El-Hatmî şeklinde ifade ederek, Ensar’ın hangi koluna/şubesine mensup olduklarını açıklığa kavuşturmaktadır. Zira, terâcim tabakât kitaplarında Ensarî olduğu kaydedilmişken hangi şubesine/koluna mensup olduğu belirtilmemiştir.

 

Yazıt sahibi Yahya bin Muhammed bin Bişr El-Ensarî El-Hatmî hadis râvilerinden olup, babası Ashab-ı Kiram’dan Muhammed bin Bişr El-Ensarî (R.A)’den rivayette bulunmuş, kendisinden ise Seleme bin Şureyh rivayette bulunmuştur:

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9%89-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%A8%D8%B4%D9%8A%D8%B1/

 

https://www.taraajem.com/persons/182592/%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9%89-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%A8%D8%B4%D9%8A%D8%B1

 

https://hadith.islam-db.com/narrators/44249/%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9%89-%D8%A8%D9%86-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A8%D9%86-%D8%A8%D8%B4%D9%8A%D8%B1

 

 

Yazıt sahibin babası Nuhammed bin Bişr El-Ensarî El-Hatmî (R.A) ise  Ashâb-ı Kirâm’dan olup Hz. Resul-i Ekrem’den

 

إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ هَوَانًا أَنْفَقَ مَالَهُ فِي الْبُنْيَانِ

 

Allah bir kula/abde zilleti irade/murad ettiğinde, ona malını binada harcatır.

Hadis-i Şerifini Rivayet etmiştir.

Bu Hadis-i Şerif başka bir rivayette şu şekilde yer alır

 

إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ هَوَانًا أَنْفَقَ مَالَهُ فِي الْبُنْيَانِ والماء و الطين

 

 Allah bir kula/abde zilleti irade/murad ettiğinde, ona malını binada, Suda ve çamurda harcatır.

 

Ayrıca, Hz. Ebubekir’in (R.A) hilâfeti zamanında Hire’nin fethi esnasında Hureym bin Evs Et-Tâî ve Şeyma bint Nufeyle/Bukayle meselesinde Hz. Halid bin Velid’e (R.A) Muhammed bin Mesleme (R.A) ile birlikte şahitlikte bulunmuştur.

 

Muhammed bin Beşîr/Bişr El-Ensarî (R.A), Hadis rivâyeti ve Hire’nin fethindeki şehadeti ile ilgili bakınız:

 

 http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a8%d8%b4%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%86%d8%b5%d8%a7%d8%b1%d9%8a/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%a8%d8%b4%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%a7%d8%b1%d9%8a/