Medine-i Münevvere civarında Yunus ve İsmail adlı şahıslara ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere civarında Yunus ve İsmail adlı şahıslara ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1458352047305207810?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1652750951898312704?s=20

 

آمن يونس بما أنزل الله به من كتب و علی الله قصد السبيل

آمن يونس بما أنزل الله  من     آمن اسمعيل

 

Yunus, Allah’ın onunla nâzil buyurduğu (indirdiği) kitaplara imân etti. Maksud olan yolun doğrusu(nu göstermek) ise Allah'a âittir

 

Yunus Allah’ın nâzil buyurduklarına (indirdiklerine) iman etti.

İsmail İman etti.

 

Not:

Bu yazıtta Nahl Suresi 9. Ayet-i Kerîme’ye atıfta bulunulmaktadır:

 

وَعَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّب۪يلِ وَمِنْهَا جَٓائِرٌۜ وَلَوْ شَٓاءَ لَهَدٰيكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟ (سورة النحل: ٩)

 

Maksud olan doğru yolu bildirmek Allaha âittir. Kimi (yol) ise eğridir, ondan sapanlar da vardır. (Allah) dileseydi muhakkak hepinizi toptan hidâyete erdirirdi. (Nahl:9)