Eyüp Ve Zeytinburnu Mezarlıklarından, Süleymaniye Camii Hazîresinden Üç İlginç Mezar Taşı Kitâbesi

 

Eyüp Ve Zeytinburnu Mezarlıklarından, Süleymaniye Camii Hazîresinden Üç İlginç Mezar Taşı Kitâbesi

Müfid Yüksel

 

Eyüp-Otakçılar-Davut Ağa Mezarlığında Kazancı El-Hâcc Mehmed Efendi'nin 1169/1755-56 Tarihli Mezar Taşı Kitâbesi

 

هوالحیّ الباقي

ظالم عورت الندن

موتنه سبب اولان مرحوم

و مغفور قازنجي الحاج

محمّد روحیچون

الفاتحه

سنه ١١٦٩

 

Huve’l-Hayyu’l-Bâkî

Zâlim ‘avrat elinden

Mevtine sebeb olan merhûm

Ve mağfûr Kazancı El-Hâcc

Muhammed Ruhı içün

El-Fâtiha

Sene 1169

 

 

Zeytinburnu-Merkez Efendi Mezarlığında Seyyid Halil Ağa’nın 1260/1844-45 Tarihli Mezar Taşı Kitâbesi

 

هوالباقی

مرحوم ومغفور الی رحمة

ربّه الغفور قری

ذيرلطيسندن

وفات ايدن السّيد خليل

آغانڭ روحنه فاتحه

سنه ١٢٦٠

 

Huve’l-Bâkî

Merhûm Ve Mağfûr İla Rahmeti

Rabbihi’l-Gafûr, Karı

Zırıltısından

Vefat Eden Es-Seyyid Halîl

Ağa’nın Ruhuna Fatiha

Sene 1260

 

Süleymaniye Camii hazîresinde kendisine Tütüncü Ali ile hiyanet eden/aldatan hareminin marifeti ile katledilen Ferik İbrahim Paşa’nın 22 Recep 1276/14 Şubat 1860 Tarihli Mezar Şâhidesi

Foto: Murat Albayrak

 

Kendisine Tütüncü Ali ile hiyanet eden hareminin marifeti ile katledilen Ferik İbrahim Paşa’nın 22 Recep 1276/14 Şubat 1860 Tarihli Mezar Şâhidesi: Foto: Murat Albayrak

 

هو الباقي

 

وآه فريقان ممتازی گنج معرفت

بر قضا ايله براقدی فانی دهرڭ محنتن

كندی اهلی خائنه قيدی او ذات اكرمه

اولدخی بولدی جزاسن گوردی چرخڭ نكبتن

چون ايرشمش وعده سی ايتدی بو يوزدن ارتحال

نوش ايدوب جام شهادت بولدی باغ جنّتن

حق تعالی قبرينی گلزار فردوس ايلسون

خائنه عورت الندن قلدي آخر رحلتن

يازدی تاريخن كريمی خامۀ جوهر ايله

گتدی ابراهيم پاشا بوله حقّڭ رحمتن

 

روحيچون فاتحه

سنه ١٢٧٦

في ٢٢ رجب

 

Huve’l-Bâkî

 

Vâh! Ferîkân-ı mümtâzı genc-i ma’rifet

Bir kazâ ile bırakdı fâni dehrin mihnetin

Kendi ehli hâine kıydı o zât-ı ekreme

Ol dahi buldu cezâsın gördü çarhın nekbetin

Çün erişmiş va’desi etdi bu yüzden irtihâl

Nûş edüp câm-ı şehâdet buldu bâğ-ı cennetin

Hakk Taâla kabrini gülzâr-ı Firdevs eylesün

Hâine avret/avrat elinden kıldı âhir rıhletin

Yazdı târihin Kerîmî Hâme-i Cevher ile

Gitdi İbrahim Paşa bula Hakk’ın Rahmetin

 

Ruhu içün Fâtiha

 

Sene 1276

Fi 22 Receb

 

 

 Notlar:

 

Ferîk İbrahim Paşa ile ilgili Sicill-i Osmânî’de şu kayıtlar yer almaktadır:

 

İbrahim Paşa: Askerîde bittefeyyuz miralay ve Serasker yâveri olmuştur. 1263 Rebîülevvelinde Mirlivâ ve sonra Dersaâdet Ordusu Ferîki oldu. 1276 Şa’bânında hareminin “Tütüncü Ali” nâmında birisi ile hiyânetini hissetmesi üzerine merkumlar bilittifak Fincancılar’da kâin hânesinde katl eylediler. Merkumlar kısasen idâm olundular. Paşa’nın oğulları hizmetlerinden tard edildiler.

(Mehmed Süreyya, Sicill-i Osmânî, 1/162, Matbaa-i Âmire, 1308, İstanbul)

 

Sicill-i Osmânî'de merkum İbrahim Paşa'nın 1276 Şa'bânında katledildiği belirtilse de, mezar şahidesinde 22 Receb 1276 (14 Şubat 1860) Tarihi kazınmıştır.