Medine-i Münevvere civarında, Habîb bin Zuveyb’e ait erken İslami dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Medine-i Münevvere civarında, Habîb bin Zuveyb’e ait erken İslami dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/968594498463916032?s=20

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1092342845040615427?s=20

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1290554286842294272?s=20

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1488986798189682693?s=20

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1620490225989607425?s=20

  

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1643753508678832128?s=20

هذا ما يشهد

عليه حبيب بن ذؤيب

يشهد انه لا اله الا الله

وحده لا شريك له و ان

محمّد(ا) عبده و رسوله و

كتب يو (م) الإثنين لأنصف (للنصف)

من رجب و هو يسئل الله ا

لجنة نزلا والملئكة رسلاً

 

Bu, Habîb bin Zuveyb’in üzerinde şehadette bulunduğudur. O, Eşsiz/Yegâne ve şeriki olmayan Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına ve Muhammed’in O’nun Kulu ve Resulü olduğuna şehadet eder/getirir. Ve (bunu) Recep ayının yarısında/evâsıtında Pazartesi günü yazdı. Ve O, Allah’dan (Ahirette) makâm/mekân olarak Cennet’i, elçiler olarak Melekleri diliyor.

 

 

 

 Üstad El-Muğazzevi'nin Notu:

يوم الإثنين للنصف من رجب

جلس حبيب بن ذؤيب رحمه الله

أمام هذه الصخرة الصماء فنحت

عليها كتاباً بخط جميل وناطق

بما يحمله قلبه من إيمان بالله

وحده لا شريك له وبمحمد عبده

ورسوله ﷺ ثم سأل الله ﷻ

الجنة نزلاً والملائكة رسلاً

تبشره بمنزله في الجنة

فاللهم بلغه سؤله وارحم والدينا آمين