Hz. Resul-i Ekrem (S.A.V)’in amcası ve hakkında Tebbet suresi nâzil olan Ebu Leheb’in Müslüman olan ahfâdına/torunlarına ait kaya yazıtları ve tercümeleri

Ocak 14, 2023

Hz. Resul-i Ekrem (S.A.V)’in amcası ve hakkında Tebbet suresi nâzil olan Ebu Leheb’in Müslüman olan ahfâdına/torunlarına ait kaya yazıtları ve tercümeleri

Hz. Resul-i Ekrem (S.A.V)’in amcası ve hakkında Tebbet suresi nâzil olan Ebu Leheb’in Müslüman olan ahfâdına/torunlarına ait kaya yazıtları ve tercümeleri

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبد الله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

https://twitter.com/mohammed93athar/status/882651543996162048?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1564721846087557122?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1517614400080945152?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1305244568703692803?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1470304052173058048?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1173311858503245824?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1175787776152952832?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1248623802029715458?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1081978974811631618?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/882651543996162048?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/859697504253825025?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/834871847695093760?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1182412151337684993?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1199413780695912448?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1261004971300081667?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1305244568703692803?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1287913031217950726?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1287907993129017350?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1470304052173058048?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1573710679089070085?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1328735290949767169?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1203403285320871937?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1437188122064920582?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1437188077647273991?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1437188172346236931?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1305948251791790081?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1603832730541752321?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1573710679089070085?s=20

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1470304052173058048?s=20

Abdullah bin El-Kasım bin Abbas bin Muhammed bin Mu’teb bin Ebî Leheb’e ait kaya yazıtları ve tercümeleri

رحم الله عبدا اجتهد

في الصلاة علی رسول الله

فإنّ المصلّي عليه مسارع في

رضوان الله صلی الله عليه و سلّم

و كتب عبدالله بن ا

لقاسم بن عباس و

هو يسل الله

الخلاص من

النار والأمن

من العذاب

Allah bütün gücü ile Resulullah’a salavat getirene Rahmet eylesin. Onun üzerine, Allah Onun Rahmet ve Bereketine büründürsün, salât u Selamda bulunan kimseler Allah’ın rızasını/hoşnutluğunu kazanmak için koşuşturanlardır.

Ve (bunu) Abdullah bin El-Kâsım bin Abbas yazdı. O, Allah’dan (Cehennem) ateşinden halâs bulmayı/kurtulmayı ve azaptan emin olmayı diliyor.

سبحان ذي الملك و الملكوت

سبحان ذي العزّة و الجبروت

سبحان الحيّ الذي لا يموت

و كتب عبدالله بن القاسم بن عباس

و هو يسل الله الجنّة نزلا والملئكة

رسلا و المؤمنين أصحباً

Mülkün ve Melekûtun Sahibi Olan (Allah Her Türlü Noksan Sıfatlardan) Münezzehtir

İzzet ve Ceberut/Kudret Sahibi Olan (Allah Her Türlü Noksan Sıfatlardan) Münezzehtir

Hayy ve Lâyemût/Ölümsüz Olan (Allah) (Her Türlü Noksan Sıfatlardan) Münezzehtir

Ve (bunu) Abdullah bin El-Kâsım bin Abbas yazdı. Ve o, Allah’dan (Ahirette) makâm/mekân olarak Cenneti, elçiler olarak Melekleri ve arkadaşlar olarak Mü’minleri diliyor

اللهم اني أعوذ

بك مما يظنّون و أستغفر

ك مما لا يعلمون و كتب

عبدالله بن القاسم

و هو يسل الله الجنة

برحمته

Allahım! Şüphesiz ben (onların) zannettiklerinden sana sığınırım. Ve bilmediklerinden dolayı sana istiğfarda bulunurum. Ve (bunu)Abdullah bin El-Kâsım yazdı. O, Allah’dan Rahmeti ile Cenneti diliyor.

أنا عبدالله بن القاسم

بن عباس آمنت بما

كذّ (ب) به أصحاب

الحجر المرسلين

Ben Abdullah bin El-Kâsım, Hicr Ashabının yalanlayarak red/inkar ettiği, gönderilen elçilerin getirdiğine iman ettim

أنا عبد ا

لله ابن القا

سم آمنت

بما كذّبت

به أصحاب

الحجر ا

لمرسلين

Ben Abdullah bin El-Kâsım, Hicr Ashabının yalanlayarak red/inkar ettiği, gönderilen elçilerin getirdiğine iman ettim

آمن عبدالله

بن القاسم

بما كذّبت

به عاد

و ثمود

Abdullah bin El-Kâsım Âd ve Semûd (kavmi) nin yalanlayarak red/inkar ettiğine iman etti

أنا عبدالله ابن القاسم ابن

عباس اسل الله الجنّة

Ben Abdullah bin El-Kâsım bin Abbas, Allah’dan Cenneti diliyorum

أنا عبدالله بن

القاسم بن عبا

س اسل الله

رضاه

Ben Abdullah bin El-Kâsım bin Abbas Allah’dan rızâsını/hoşnutluğunu diliyorum

الله ر

بِ أعو

ربِّ أعوذ

برحمتك من

سخطك و

أعوذ من عقا

بك بعفوك

و كتب عبد

الله بن القاسم

Rabbim olan Allah’a sığınırım.

Rabbim! rızasızlık/hoşnutsuzluk ve gazabından Rahmetine sığınırım. Ve ikâbından/cezalandırmandan afvına sığınırım. Ve (bunu) Abdullah bin El-Kâsım yazdı

اللهم اغفر

لعبدالله بن ا

لقاسم ذنبه

العظيم

فإنه لا يغفر ا

لعظيم الا

العظيم

و لا شيء أعظم

منك فارحمني

بقدركتك

علی

خلقك

Allahım! Abdullah bin El-Kâsım’ın büyük günahlarını mağfiret eyle/bağışla. Şüphesiz, Yüce/Ulu olandan başka (kimse) büyük (günahları) bağışlayamaz. Senden daha Yüce/Ulu olan bir şey yoktur. Yarattıklarına olan Kudretinle bana Rahmet eyle

Abdullah bin Kâsım bin Abbas’ın oğlu El-Kâsım bin Abdillah bin El-Kâsım bin Abbas’a ait kaya yazıtları ve tercümeleri

الله ثقة قاسم

بن عبدالله بن

القاسم

اللهبي

Allah, kâsım bin Abdillah bin El-Kâsım El-Lehebî’nin güveni/dayanağıdır

أنا القاسم بن

عبدالله بن ا

لقاسم بن عبا

س آمنت با

لله العظيم

Ben El-Kâsım bin Abdillah bin El-Kâsım bin Abbas, Yüce/Ulu Allah’a İman Ettim

Yazıt sahipleri Abdullah bin El-Kasım bin Abbas bin Muhammed bin Mu’teb ve oğlu El-kâsım bin Abdillah bin El-Kâsım bin Abbas ile ilgili bakınız:

Ali bin Ca’fer El-Lehebî’ye ait kaya yazıtı ve tercümesi

أنا علي بن جعفر اللهبي

أسرفت علی نفسي أستغفر

الله لذنبي

Ben Ali bin Ca’fer El-Lehebî kendi nefsim aleyhinde günahda haddi aştım/aşırıya kaçtım/günah işlemekle ömür geçirip nefsime yazık ettim. Günahlarımdan dolayı Allah’a istiğfarda bulunuyorum

Abbas bin Muhammed El-Lehebî’ye ait kaya yazıtları ve tercümeleri