Yemen’de Arapların Kadim Alfabelerinden Müsned Yazılı 𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠 المقه Almaqah/Elmakah'a atıfta bulunulan Bir Kitâbe ve Çevirisi. Müsned Yazılı Kitâbe Okuma ve Çevirisi: Müfid Yüksel

 

Yemen’de Arapların Kadim Alfabelerinden Müsned Yazılı,  𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠   المقه  Almaqah/Elmakah'a atıfta bulunulan Bir Kitâbe ve Çevirisi. Müsned Yazılı Kitâbe Okuma ve Çevirisi: Müfid Yüksel  

 

قراءتي لنقش بخطّ المسند الجنوبي و كتابته بالحروف العربية في متحف صنعاء اليمن

𐩲𐩣𐩵𐩫|𐩨𐩺𐩫|𐩺𐩠𐩤𐩨𐩳|𐩣𐩡𐩪|𐩪𐩨𐩱|𐩥𐩿𐩧𐩺𐩵𐩬

𐩥𐩥𐩹𐩵𐩱𐩡|𐩨𐩫|𐩲𐩣𐩵𐩫|𐩠𐩢𐩵𐩻𐩻|𐩡𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠|𐩨𐩲𐩡

𐩱𐩥𐩣|𐩰𐩧𐩪𐩫|𐩥𐩧𐩪𐩶𐩠𐩥𐩴𐩨𐩫|𐩤𐩫𐩺|𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠

Arap Harfleri İle Munfasıl Yazılışı

 

ع م دن|  ب ي ن|  ي ه ق ب ض | م ل ك|  س ب ا | و ذ ري د ن

وودال |ب ن|ع م د ن| ه ح دث ي| ل ا ل م ق ه| ب ع ل

ا و م| ف ر س ن| و ر ك ب ه و ج ب ن| ق ن ي|ا ل م ق ه

 

Arap Harfleri İle Muttasıl/Bitişik Yazılışı

 

عمدن بين يهقبض ملك سبآ وذريدن

ووددال بن عمدن هحدثي للمقه بعل

اوم فرسن و ركبه و جبن قني المقه

 

Yaklaşık Tercümesi

 

Yehkabad ve Sebe Meliki ve Zeriden ve Veddal bin Amden arasında Al- Makah için konuşma (?) geçti.

Bir at getirip üzerine binip Al-Makah tarafına….

 

 

Kitâbede iki kez geçen   𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠   المقه   Almaqah/El-Makah Yemen'deki Sebe krallığında Ay Tanrısının adı olarak yer almış, Habeşistan'da da buna ibadet edilmiştir 

Sebe krallığı döneminde Ay Tanrısı/İlahı görülen 𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠   المقه   Almaqah/El-Makah için bakınız:

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Almaqah