Medine-i Münevvere Müzesinde Arapların Kadim Alfabelerinden Müsned Yazılı Kitâbe ve Çevirisi (kırık). Müsned Kitâbe Okuma ve Çeviri: Müfid Yüksel

 

Medine-i Münevvere Müzesinde Arapların Kadim Alfabelerinden  Müsned Yazılı Kitâbe ve Çevirisi (kırık). Müsned Kitâbe Okuma ve Çeviri: Müfid Yüksel

 

قراءتي لنقش بخطّ المسند الجنوبي و كتابته بالحروف العربية في متحف المدينة المنورة

 

 𐩽𐩫𐩡𐩽𐩨𐩺𐩩𐩬𐩽𐩡

𐩻𐩽𐩬𐩩𐩺𐩨𐩽𐩹𐩥

𐩫𐩡𐩽𐩭𐩯𐩰𐩩𐩣𐩽

Arap Harfleri ile munfasıl yazılışı

 

ك ل  ب ي ت ن

ث  ن ت ي ب  ذ و

ك ل  خ س ف ت م

 

Arap Harfleri ile Muttasıl/Bitişik Yazılışı

 

كل بيت ن

ث نتيب ذو

كل خسفتم

 

Yaklaşık Tercüme:

 

Her ev… sahibi. Kazdığınız her kuyu… (kırık)