Medine-i Münevvere civarında ve Yenbu'da Mevhûb bin Cehm bin Nuaym bin Hâlid El-Muzenî El-Evsî El-Muhâribî ve oğlu İsa bin Mevhûb El-Muzenî El-Evsî’ye ait erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Medine-i Münevvere civarında ve Yenbu'da Mevhûb bin Cehm bin Nuaym bin Hâlid El-Muzenî El-Evsî El-Muhâribî ve oğlu İsa bin Mevhûb El-Muzenî El-Evsî’ye ait erken İslâmi dönem kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبد الله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1595880132580974594?s=20&t=hkXYNy6Uxlu3s2eOl-iaew

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1112794561477296138?s=20&t=hkXYNy6Uxlu3s2eOl-iaew

 

آمن موهوب

بن جهم بالله و

رسوله و اليوم الآخر

 

Mevhûb bin Cehm Allah’a, Resulüne ve Ahiret Günü’ne İmân etti.

اللهمّ ا

غفر لموهو

ب بن جهم

و تُب عليه

و تجوز عنه

انّك توّاب

 

Allahım! Mevhûb bin Cehm’i mağfiret eyle ve tevbesini kabul eyle günahlarını örtüp/giderip bağışla . Şüphesiz sen tevbeleri çok kabul edicisin

 

اللهم اغفر

لموهوب ابن جهم

وارض عنه رضا لا سخط بعده

ربّ العلمين

 

Allahım! Mevhûb bin Cehm’i mağfiret eyle/bağışla. sonrasında, rızasızlık/hoşnutsuzluk ve gazabın olmayacağı bir rızâ ile Râzı ol. Âlemlerin Rabbi.

 

Mevhûb bin Cehm’in oğlu İsa bin Mevhûb’a ait kaya yazıtı

 

أنا عيسی بن مو

هوب المزني ثمّ

الأوسي لا اشرك

بالله أحدا

 

Ben İsa bin Mevhûb El-Muzenî ve El-Evsî, hiç kimseyi Allah’a şerik/ortak koşmam

 

 Kayadaki diğer yazıtlar:

 

Osman bin Habîb/Hubeyb’e ait kaya yazıtı

 

آمن عثمن ا

بن حبيب\خبيب با

لله العظيم

 

Osman bin Habîb/Hubeyd, Yüce/Ulu Allah’a İmân Etti

 

Useym bin Osman’a ait kaya yazıtı

 

اللهم اغفر

لعثيم ابن

عثمن

 

Allahım! Useym bin Osman’ı mağfiret eyle/bağışla