Trabzon'da Dürbinar Mahallesi Camii Şadırvanı Duvarına Yapıştırılmış Şatırzâde İbrahim Ağa Hanı'nın 1187/1773-1774 Tarihli İnşâ Kitâbesi ve Çevirisi

 

Trabzon'da Dürbinar Mahallesi Camii Şadırvanı Duvarına Yapıştırılmış Şatırzâde İbrahim Ağa Hanı'nın 1187/1773-1774 Tarihli İnşâ Kitâbesi ve Çevirisi

حبّذا خان لطيف بو بنا

ايليه حقّ جمله آفتدن بعيد

بی مثل ياپدردی ابرهيم آغا

يعنی شاطرزاده اول ذات سعيد

قلدی تجّاره زهی اعلی مقرّ

ايده مولی دولت عمرين مزيد

گلدی بر عارف ديدي تاريخنی

موقعنده ياپدی بر خانی جديد

سنه ١١٨٧

Habbezâ! Hân-ı latîf bu binâ

Eyleye Hakk cümle âfetden ba'îd

Bî misil yapdırdı İbrahim Ağa

Ya'ni Şatırzâde ol zât-ı sa'îd

Kıldı tüccâra zehî a'la makarr

Ede Mevlâ devlet-i ömrün mezîd

Geldi bir Ârif dedi târihini

Mevkiinde yapdı bir hân-ı cedîd

Sene 1187