Trabzon'da Dürbinar Mahallesi Camii Minaresi Kâidesine Yapıştırılmış Turanzâde Hasan Ağa Çeşmesinin 1182/1768-69 Tarihli İnşâ Kitâbesi ve Çevirisi

 

Trabzon'da Dürbinar Mahallesi Camii Minaresi Kâidesine Yapıştırılmış Turanzâde Hasan Ağa Çeşmesinin 1182/1768-69 Tarihli İnşâ Kitâbesi ve Çevirisi

ياپوب بو چشمۀِ جانا ايدوبن صولاری نعمت

گلوب آندن ايدنلر نوش ديه لر جدّنه رحمت

بو سردارزاده نڭ ياربّ خطا و جرمنی عفو ايت

قيوب فردوس اعلايه ايده حور ايله صحبت

صاحب الخيرات والحسنات تران زاده حسن آغا  سنه ١١٨٢

Yapup bu çeşmeyi câna idüben suları ni'met

Gelüp andan edenler nûş diyeler "Ceddine Rahmet"

Bu Serdârzâde'nin Yâ Rabb! hatâ ve cürmünü afv et

Koyup firdevs-i A'la'ya ede Hûr ile sohbet

Sâhibu'l-Hayrât Ve'l-Hasenât Turanzâde Hasan Ağa Sene 1182