Kuzey Arabistan’da, الأقرع El-Akra’ ile وادي الأخضر Vâdiyu’l-Ahdar (Yeşil Vadi) arasında, Hz. Osman'ın (R.A) Anne bir kardeşi ve Kûfe Valisi El-Velid bin Ukbe ve ailenin âzadlılarına ait kaya yazıtları ve tercümeleri
Kuzey Arabistan’da, الأقرع El-Akra’ ile وادي الأخضر
Vâdiyu’l-Ahdar (Yeşil Vadi) arasında, Hz. Osman'ın (R.A) Anne bir
kardeşi ve Kûfe Valisi El-Velid bin Ukbe ve ailenin
Bu çok çok değerli paylaşımlarından dolayı Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi فريق الصحراء
@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz
شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء
@AlsahraTeam
لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية
المبكّرة
El-Velîd bin Ukbe’ye ait kaya yazıtı
بسم الله الرحمن
اشهد الا اله الا اله (الله) وان محمد(ا)
رسول اله (الله) و
كتب الوليد
Bismillahirrahman (Er-Rahîm)
Allah’dan başka/gayri İlah olmadığına ve Muhammed’in Allah’ın Resulü
olduğuna şehadet ederim/getiririm. (Bunu) El-Velîd yazdı.
El-Velîd bin Ukbe’nin oğlu Amr bin El-Velîd’in âzadlısı Eyyub’a ait erken
İslâmi dönem kaya yazıtı
اللهم اغفر لأيوب مولى عمرو
بن الوليد بن عقبة آمين
Allahım! Amr bin El-Velîd
bin Ukbe’nin âzadlısı Eyyub’u mağfiret eyle/bağışla
Altındaki Muhammed bin Ebî
Kays’a ait diğer yazı
امن محمد بن ابي قيس
Muhammed bin Ebî Kays İman
Etti
El-Velîd bin Ukbe’nin oğlu
Ebbân bin El-Velid’in âzadlısı Müslim’e ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı
اللهم اني أسئلك
أن
تغفر لمسلم نفسه مولى أبان بن
الوليد
ولآمنة بنت معتب ولولديه وما
ولد ولمن يستغفر لهم ا
جمعين رب العلمين
Allahım! Şüphesiz ben,
Ebbân bin El-Velîd’in âzadlısı Müslim’in kendisini, Amine bint Mu’teb’i,
ebeveynini ve onlardan doğanları ve bunlatın
tümü için istiğfarda bulunanları mağfiret eylemeni/bağışlamanı diliyorum.
Alemlerin Rabbi!
Yazıtta adı geçen Amine
bint Mu’teb ile ilgili terâcim kitaplarında bir kayda rastlanılmamıştır. Ancak
Ebu Leheb’in Mekke-i Mükerreme’nin Fethi akabinde Müslüman olup Huneyn
Gazâsında bulunan Mu’teb adlı bir oğlu vardır. Yine de burada ismi geçen Mu’teb’in
aynı Hz. Resul-i Ekrem’in (S.A.V) amcazadesi Mu’teb olup olmadığını tesbit
edememekteyiz.
El-Velîd
bin Ukbe’nin torunu Abdullah bin Amr
bin El-Velîd’e ait kaya yazıtı
اللهم صلّي انت و
ملئكتك علی عبد
الله ابن عمرو
Allahım! Abdullah bin Amr’ı Rahmet ve bereketine büründür.
Meleklerinin, duaları onun üzerine olsun,
El-Velîd bin Ukbe’nin oğlu Amr bin Velîd’in âzadlısı Abdülmelik bin Ubeyd’e
ait kaya yazıtı
أنا عبدالملك بن عبيد و مولى
عمرو بن الوليد يرحمني الله
Ben Abdülmelik bin Ubeyd
ve Amr bin El-Velîd’in âzadlısı, Allah bana Rahmeti ile muameleded bulunsun
Üstteki diğer yazıt
أنا شجرة طلحة بن شريح
Ben Talha bin Şüreyh’in
Şeceresi (?)
Terâcim kitaplarında,
yazıtta adı geçen Talha bin Şüreyh ile ilgili herhangi bir kayda rastlanılmamıştır.
Abdülmelik bin Ubeyd’e ait
ikinci kaya yazıtı
آمن عبدالملك بن عبيد بن
...القيم بالله ربّ موسی
Abdülmelik bin Ubeyd bin… Musa’nın
Rabbi Allah’a İman etti
Not:
El-Velîd bin Ukbe’ye ait
yazıtta imlâ hatalarına rastlanırken, ailenin azadlı kölelerine ait yazıtlarda
imlâ problemi görülmezken yazıtlarının daha güzel bir hatla yazılmış olduğu
göze çarpmaktadır. Bu durum diğer bulunan Köle ve âzadlı yazılarında da bariz
bir şekilde göze çarpmaktadır.
Yorumlar
Yorum Gönder