Kuzey Arabistan, Medyen Sahili Beni Murr platosunda, erken İslâmi dönem bazı çok önemli kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Kuzey Arabistan, Medyen Sahili Beni Murr platosunda, erken İslâmi dönem bazı çok önemli kaya yazıtları ve tercümeleri

 

Bu çok çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

  فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://alsahra.org/2007/10/%d9%82%d8%a7%d8%b9-%d8%a8%d9%86%d9%8a-%d9%85%d8%b1%d9%85%d8%aa%d8%ad%d9%81-%d9%84%d9%84%d9%86%d9%82%d9%88%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d9%81%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a8%d9%83%d8%b1%d8%a9/

 

اللهم ارحم

عثمن دود

 

Allahım! Osman (bin) Davud’a Rahmet eyle.

Yazıt sahibi, ismini yazarken (bin/oğlu) lafzını muhtemelen yazmayı unutmuş.

 

الله وليّ زيد بن مسلم بن

فرّوخ الثقفي

 

Allah Zeyd bin Muslim bin Ferruh Es-Sakafî’nin Velîsi/Koruyucusudur.

 

هذا الكاتب لم نجد له ترجمة لكن من المرجح أن تكون له صلة نسب بأبي الحكم عبد الله بن فروخ الثقفي القطان البصري حدث عن محمد بن سيرين . ذكره الذهبي في المقتنى في سرد الكنى

 

Bu yazıt sahibinin tercünme-i halini terâcim kaynaklarında bulamadık. Ancak, Muhammed bin Sirin’den rivayette bulunan Ebu’l-Hakem Abdullah bin Ferruh Es-Sakafî El-kattan El-Basri ile nesep bağı olması müreccahtır. (Zehebi)

 

Zeyd bin Muslim bin Ferruh Es-Sakafî’ye ait diğer bir kaya yazıtı için bakınız:

https://mufity.blogspot.com/2022/07/kuzey-arabistan-medyen-sahili-beni-murr_89.html

 

Tâbiînden ve Hadis Râvisi Salih bin Ebî Salih’e ait  erken İslami dönem kaya yazıtı

 

آمن صلح بن أبي صلح

باللّه وملئكته وكُتُبِه

 

Salih bin Ebî Salih Allah’a, Meleklerine ve nazil buyurduğu kitaplarına İman etti.

 

صالح بن أبي صالح ذكوان السمان أبي عبد الرحمن المدني

 

Salih bin Ebi Salih Zekvân Es-Seman Ebi Abdirrahman El-Medeni

 

Ebu Hureyre, Babası Zekvan Ebu Salih ve Enes bin Malik (R.Anhum) ‘den rivayetlerde bulunmuştur. Medine-i Münevvere’de mukim olup, Hicri 125 Tarihinde Medine’de vefat etmiştir.

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad-%d8%a8%d9%86-%d8%a7%d8%a8%d9%8a-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%85%d8%a7%d9%86/

 

 

أنا كثير بن يحنّس مولى رفاعة

بن زُبَيْرٍ الأنصريّ آمنت

باللّه

 

Ben Rifa’a bin Zübeyr El-Ensarî’nin âzadlısı Kesîr bin Yuhannes Allah’a İman ettim

Notlar:

Yuhannes  يُحنَّس  adı muhtemelen Yunanca ve Latince bir ad olan Ιωάννης, Ioannes ten gelmekte ve bunun da kökeni İbranice Yohanan יוֹחָנָן‎ (Yôḥānān), daha uzun şekliyle Merhameti/Rahmeti bol anlamında יְהוֹחָנָן‎ (Yəhôḥānān) ‘a dayandırılmaktadır.

Nitekim Arapça’da da bunun karşılığı Esmâ-i İlahiye’den Rahmeti çok/bol, Çok merhametli anlamında, حَنَّ  حَنيناً  kökünden müştak الحَنّان  bulunmaktadır.

Ayrıca, الحَنان   Merhamet, Şefkat, Kalb inceliği, Bereket, Vakar; heybet, rızk anlamlarına gelmektedir.

Yanı sıra, Meryem Suresi 13. Ayet-i Kerimesinde

وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكٰوةًۜ وَكَانَ تَقِيًّاۙ

Tarafımızdan (ona)  bir kalb yumuşaklığı, rikkat, çok merhamet ve (günahlardan) bir temizlik de(verdik). Hem (o,) takvâ sâhibi bir kimse idi.

Buyurulmaktadır.

Bazı erken İslâmi dönem kaya yazıtlarında

ياربّ تَحَنّن علی

Ya Rabbi, Sonsuz Rahmetinle şefkat ve merhametini ver.

Şeklinde duâ ifadeleri yer almaktadır.

 

آمن جعفر بن ملك باللّه

 

Ca’fer bin Malik Allah’a İman etti

 

 

آمن خلد بن دينر بالله ا

العظيم

 

Hâlid bin Dinar Yüce/Ulu Allah’a İman etti.

 

من أشهر التابعين بهذا الإسم خالد بن دينار التميمي السعدي أَبُو خلدة البصري من الطبقة الخامسة من طبقات رواة الحديث النبوي. قال عنه النسائي : ثقة ,و قال ابن قانع : مات سنة اثنتين و خمسين و مئة

 

Yazıt sahibi muhtemelen Tâbiînden Halid bin Dinar Et-Temimi Es-Sa’di Ebu Halde El-Basri olup, Hadis-i Nebevi Ravileri meyanında beşinci tabaka ravilerdendir. Neseî onun Sika/güvenilir olduğunu kaydetmiş, İbn Kâni’a göre 152 tarihinde vefat etmiştir.

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%ae%d8%a7%d9%84%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d8%a8%d9%88-%d8%ae%d9%84%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%85%d9%8a%d9%85%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b9%d8%af%d9%8a/

 

http://hadithtransmitters.hawramani.com/%d8%ae%d8%a7%d9%84%d8%af-%d8%a8%d9%86-%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a7%d8%b1/