Arabistan, Tebuk Hacc Geçidinde, عبدالرحمن بن عياض بن عوف الفهري Abdurrahman bin İyâz bin Avf El-Fihrî’ye ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Arabistan, Tebuk Hacc Geçidinde, عبدالرحمن بن عياض بن عوف الفهري  Abdurrahman bin İyâz bin Avf El-Fihrî’ye ait erken İslâmi dönem kaya yazıtı ve tercümesi

 

Kaya yazıtının fotoğraflarını bize gönderme lütfunda bulunan Arkeolog/Epigrafist/Tarihçi

 فريق الصحراء

@AlsahraTeam 'a teşekkürü borç biliriz

 

 

شكراً جزيلاً للسيد فريق الصحراء

@AlsahraTeam

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

 

اللهم اغفر لعبدالرحمن بن عياض بن عوف الفهري آمين و لمن

قال آمين آمين و كتب

 

Allahım! Abdurrahman bin İyâz bin Avf  El-Fihrî’yi mağfiret eyle/bağışla. Amîn. Ve Amîn diyen kimseyi de (mağfiret eyle/bağışla). Amîn. Ve (bunu) yazdı…(Yazıtın bundan sonrası yazılmamış/tamamlanmamış)

 

Kaya yazıtına ait bir katalog kaydında yazıt sahibinin nisbesi El-Fihrî الفهري olmasında rağmen El-Mihrîالمهري   şeklinde yanlış kaydedilmiş.

 

https://twitter.com/ibnsaikhan/status/1203419276625031168?s=20&t=o4bW9fnyEgHsxwIcW7S-QA

 

Abdurrahman bin İyâz bin Avf El-Fihrî nesebini ve nisbesini açık bir şekilde yazmış olmasına, Fihrîler El-Hâris bin Fihr’e dayanan Kureş’in bilinen bir kolu olmasına karşın, terâcim ricâl kitaplarında tercüme-i haline rastlanılmamıştır. Fihr فهر Hz. Resul-i Ekrem (S.A.V) ‘in onuncu dedesi olup, oğullarından Gâlib  غالب Hz. Resulullah (S.A.V) ‘ın dokuzuncu dedesidir. Fihrîler nisbesi genellikle Fihr’in oğullarından El-Hâris’in soyundan gelenlere nisbe olmuştur.

 

Ancak, Tebuk/Hisma حسمی ‘da Abdullah bin Abdirrahman bin İyâz’a ait bir kaya yazıtı bulunmaktadır:

 

https://mufity.blogspot.com/2022/07/arabistan-tebukhisma-da-abdurrahman-bin.html

 

 Ayrıca Medine-i Münevvere’de, Beni Abdileşhel mıntıkasında Yahya bin Abdirrahman El-Fihrî’ye âit bir kaya yazıtı bulunmaktadır:

 

Bu çok değerli keşiflerinden ve paylaşımlarından dolayı   dostumuz, Üstad Ebu Abdillah Muhammed El-Muğazzevî

 نوادر الآثار والنقوش

@mohammed93athar 'a teşekkürü borç biliriz

 

شكراً جزيلاً للسيّد الاستاذ الفاضل ابي عبدالله محمّد المغذّوي

@mohammed93athar

لأجل اكتشافاته و تغريداته و مشاركاته و قراءته القيّمة الصحيحة للنقوش الاسلامية المبكّرة

 

https://twitter.com/mohammed93athar/status/1153013601323704321?s=20&t=mlGnHBD_b1xJK0L7vHPBCQ

 

 

اللهم اغفر ليحيى ابن عبد

الرحمن الفهري كل ذنب

 

Allahım! Yahya bin Abdirrahman El-Fihrî’nin tüm günahlarını mağfiret eyle/bağışla

 

 

-----------------------------

Üstteki Süleyman bin Abdilazîz bin Hasan’a ait diğer erken İslâmi dönem kaya yazıtı

 

انا سليمن بن عبد العزيز بن حسن

آمنت بالله و رسوله

 

Ben Süleyman bin Abdilazîz bin Hasan, Allah’a ve Resulüne İman ettim.

 

Alttaki El-Husâm bin Mâlik’e ait diğer kaya yazıtı

 

اللهم انّ الحسام بن مالك

يسلك الجنّة و يعوذ بك

من النار سيعلم الحسام اينهما

 

Allahım! Şüphesiz! El-Husâm bin Mâlik Senden Cenneti diliyor ve (Cehennem) ateşinden Sana sığınıyor. El-Husâm her ikisinin nerede olacağını bilecek.

 

قاسم بن ليث

يدخل